Traduction de «recreational centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

Canadian Sport and Fitness Administration Centre [ CSFAC | National Sport & Recreation Centre | National Sport & Recreation Centre Inc. | National Centre for Sport & Recreation, Inc. | Administrative Centre for Sport & Recreation ]
Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique [ CCASCP | Centre national du sport et de la récréation | Centre national du sport et de la récréation, Inc. | Centre national des sports et loisirs, Inc. | Centre d'administration des sports et loisirs ]

recreation centre [ RC | recreational centre | recreational center | recreation center | leisure centre | leisure center | multileisure center ]
centre de loisir [ centre multiloisirs | centre récréatif | centre de récréation | centre de loisirs ]

development of recreation centers | development of recreation centres
développement de centres pour la récréation

leisure centre director [ recreation centre director ]
directeur de centre de loisirs [ directrice de centre de loisirs | directeur de centre récréatif | directrice de centre récréatif ]

advocate recreational programmes | stimulate recreation activities | boost recreation activities | promote recreation activities
promouvoir des activités récréatives

maintain recreational facility | manage recreational facilities | manage recreational facility | regulate recreational facility
gérer des installations récréatives

lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes
élaborer des programmes récréatifs

Centre for supervised study and recreation
Centre d'études et de loisirs surveillés

recreation and tourism centre | recreation and tourism center
centre récréotouristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) The rental rate for a lease of public lands in the Town of Jasper or a visitor centre that is granted for the purpose of trade, tourism or places of recreation or entertainment, for a lease of public lands in the Town of Banff that are to be used for that purpose and for a lease of public lands outside the Town of Banff or the Town of Jasper, visitor centres and resort subdivisions that is granted for the purposes of tourism, service stations or places for the accommodation, recreation or entertainment of visitors to the parks shall be
11 (1) Le loyer afférent au bail octroyé à l’égard de terres domaniales situées dans la ville de Jasper ou un centre d’accueil aux fins de commerce, de tourisme ou de lieux de divertissement ou de récréation, au bail octroyé à l’égard de terres domaniales situées dans le périmètre urbain de Banff pour utilisation à l’une de ces fins, ou au bail octroyé à l’égard de terres domaniales situées à l’extérieur du périmètre urbain de Banff, de la ville de Jasper, des centres d’accueil et des centres de villégiature, aux fins de tourisme, de stations-service, de logement ou de lieux de divertissement ou de récréation pour les visiteurs des parcs, est l’un des suivants :

102. Member States shall ensure that minors have access to leisure-activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18 1(a) and (b).
62. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement mentionnés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b).

Promote a framework of effective and appropriate national measures for investigation and sanctioning of the production, trafficking, distribution and possession of doping substances in recreational sport in order to restrict the availability and use of such substances, for example through control and related measures in relevant recreational sport environments such as fitness centres,
D’œuvrer à la mise en place au niveau national de mesures appropriées et efficaces pour procéder aux enquêtes et appliquer les sanctions qu’appellent la production, le trafic, la distribution et la possession de substances dopantes dans le sport de loisir afin d’en restreindre l’accès et l’usage, par exemple par des mesures de contrôle et des mesures analogues dans les milieux où se pratique le sport de loisir, tels que les centres de remise en forme.

Doping in recreational sport and recreational sport environments such as fitness centres, is an important problem across EU Member States which:
Le dopage dans le secteur du sport de loisir et les milieux où se pratique le sport de loisir, tels que les centres de remise en forme, constitue un problème important pour les États membres de l’Union européenne, car ce phénomène:

EU Member States recognise that doping in recreational sport and recreational sport environments such as fitness centres is a problem across the EU which affects young people in particular and poses a threat to the health of individual doping users and to people in the doping users’ immediate environment.
Les États membres de l'UE reconnaissent que le dopage dans le sport de loisir et les milieux où il se pratique, tels que les centres de remise en forme, est un problème pour l'ensemble de l'UE qui touche en particulier les jeunes. Il constitue une menace pour la santé des personnes qui se dopent et leur entourage immédiat.

Doping is a growing problem in recreational sport, competitive amateur sport, fitness centres and even beyond the sporting sphere.
Le dopage est un problème croissant dans le sport de loisir, le sport amateur de compétition, les centres de remise en forme et même en dehors du milieu sportif.

For example, in Rimouski—Neigette, there are needs in terms of recreation centres and municipal complexes, including the Saint-Narcisse recreation centre.
Par exemple, dans Rimouski—Neigette, il y a des besoins au niveau des centres de loisirs et des complexes municipaux, incluant le centre de loisirs de Saint-Narcisse.

Belgium : Two infrastructure investment projects will receive grants : a) in Flanders, construction of a complex comprising three swimming pools and a service centre at the Kapermolen recreation park in Hasselt, Limburg ; this tourist centre is expanding rapidly and already receives visitors from throughout the "Euregio" ; b) in Wallonia, conversion of the disused Trésigniers barracks in Charleroi into a common service centre for firms ; the objective of this business and innovation centre will be to impart a fresh stimulus to development through the existing small farms in the region.
Ces concours concernent une large gamme de secteurs industriels tels que l'industrie automobile et les accessoires pour celle-ci, la construction mécanique, la chimie et l'industrie alimentaire. Belgique : Deux projets d'investissement en infrastructure concernent : a ) en Flandre la réalisation d'un complexe de 3 piscines et d'un centre de services dans le parc de récréation "Kapermolen" à Hasselt dans le Limbourg. Ce centre touristique est en pleine expansion et accueille déjà les visiteurs de toute l'"Eurégio". b) en Wallonie, l'aménagement de l'ancienne caserne désaffectée de Trésigniers à Charleroi en centre de services communs pour entrepreneurs. L'objectif de ce centre d'entreprises et d'innovation est de promouvoir une nouvelle dynamique de développement basée sur le tissu des PME dans la région.

At the current stage of planning, the project will consist of the following main elements: - the creation of adequate infrastructure facilities for securing livelihoods and for tourism/leisure, - the conversion of agriculture to create a recreational, experience and demonstration countryside with forms of land use in line with local natural conditions, and the development of additional sources of income from recreation and nature tourism, - provision of educational institutions for various target groups to improve their understanding of ecological issues, - possible future-orientated and environment-friendly transport development, - creation of establishments for improving the dissemination of know-how and information, - possible establishment of an international research centre in relation to forest, soil, water and air.
Dans sa phase actuelle, le projet comporte les principaux éléments suivants : - création d'infrastructures suffisantes d'intérêt général et de tourisme et loisirs, - réorganisation de l'agriculture en vue de constituer un paysage réservé à la détente, la découverte et la démonstration, proposant des formes de mise en valeur des terres adaptées aux conditions naturelles des sites, et de créer des nouvelles sources de revenus dans le domaine de la détente et du tourisme de la nature, - mise en place d'organismes de formation destinés à différents groupes cibles afin d'améliorer la compréhension des questions écologiques, - prévision éventuelle de transports de l'avenir et respectueux de l'environnement, - création d'organismes destinés à favoriser la transmission du savoir et de l'information, - création éventuelle d'un centre international de recherches sur la forêt, les sols, l'eau et l'air.