Vertaling van "recreational fishery simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management
Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative

Canada's Recreational Fisheries: An overview and a description of Department of Fisheries and Oceans programs
La pêche récréative au Canada, aperçu et description des programmes du ministère des Pêches et des Océans

An Operational Policy Framework: Fisheries and Oceans Canada, 2001: for Recreational Fisheries in Canada
Politique-cadre: Pêches et Océans Canada, 2001 : la pêche récréative au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was not clear whether the recreational fishery was part of that group or whether the board was simply a collection of commercial interests.
Je n'ai pas compris clairement si le secteur de la pêche sportive faisait partie des priorités de ce groupe, ou si le Conseil était simplement un ensemble d'organismes voués à la défense des intérêts commerciaux.

I simply add for the record that extensive consultations have been undertaken during the past four years. These have included communities on and off the islands of Haida Gwaii, as well as with a wide range of stakeholders, including commercial and recreational fisheries.
Je tiens à ajouter que de vastes consultations ont eu lieu au cours des quatre dernières années avec des communautés situées dans les îles de Haida Gwaii et à l'extérieur, ainsi qu'avec toute une gamme de parties prenantes, dont des organismes de pêche commerciale et récréative.

It's not a matter of hurting the resource, or disturbing the clam beds, or destroying the resource; this is simply a matter of common sense (1025) So can you explain to me why over 11 years ago we said to the guy out there for a recreational afternoon or an hour of digging clams that we're going to reduce his limit and we're going to enforce it and actually charge people for having more than a hundred clams, yet we don't have any limitations whatsoever on the commercial fishery inshore?
Cette pêche ne nuit aucunement à la ressource, elle ne perturbe en rien les parcs, elle ne détruit pas la ressource, c'est une simple question de bon sens (1025) Alors pouvez-vous m'expliquer pourquoi il y a plus de 11 ans nous avons dit à ceux qui faisaient de la pêche sportive et qui allaient pêcher les palourdes pour un après-midi ou pour une heure que nous allions réduire la limite et la faire respecter et que ceux qui dépasseraient la limite de 100 palourdes seraient en fait inculpés, alors que nous n'avons pas encore imposé de limites pour la pêche côtière commerciale?

It is probably fair to say that the overwhelming number of volunteers in all the community stewardship efforts throughout British Columbia, which are run through the salmon enhancements program that we referred to, are from the recreational fishery, simply because there are more recreational fishermen than any other fishery sector.
Je crois même pouvoir dire que la grande majorité des bénévoles à l'origine des efforts communautaires d'intendance en Colombie-Britannique, efforts qui sont déployés dans le cadre du programme de mise en valeur des salmonidés auquel nous avons fait allusion, proviennent de la pêche sportive, tout simplement parce que les pêcheurs sportifs sont plus nombreux.

The impact on the infrastructure of the recreational fishery is becoming catastrophic, and we are at a loss to explain why the department is simply unable to come up with regulations in a timely fashion.
L'impact de cette situation sur l'infrastructure de la pêche récréative prend des proportions catastrophiques, et nous n'arrivons pas à expliquer pourquoi le ministère semble absolument incapable de présenter les règlements en temps opportun.