Traduction de «recreational fishing industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

angling | recreational fishing
pêche sportive

marine recreational fishing
pêche maritime de loisir

sportfishing [ sport fishing | recreational fishing | angling ]
pêche sportive [ pêche récréative | pêche d'agrément ]

Canada's Recreational Fishing Awards
Prix de la pêche récréative au Canada

Atlantic Recreational Fishing Licence Program
Programme de Permis de pêche récréative en de l'Atlantique

tourist and recreational industry | recreational tourism industry
industrie récréotouristique

industrial fishing
pêche industrielle

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data concerns all fishing activities, namely: commercial fisheries, recreational fisheries *, aquaculture activities and industries processing fisheries products.
Les données concernent l’ensemble des activités de la pêche à savoir: la pêche commerciale, la pêche récréative *, les activités aquacoles et les entreprises de transformation des produits de la pêche.

1. The Common Fisheries Policy shall ensure that fishing and aquaculture activities provide long-term sustainable environmental, are environmentally sustainable in the long-term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic and , social conditions and contribute and employment benefits, of contributing to the availability of food supplies and recreational fishing opportunities, and of allowing for processing industries and land-based activities directly linked to fishing activities, while taking into account the interests of both consumers and producers .
1. La politique commune de la pêche garantit que les activités de pêche et d'aquaculture créent des conditions environnementales, économiques et sociales qui soient durables à long terme et contribuent sur le plan environnemental et gérées en cohérence avec les objectifs visant à obtenir des retombées positives économiques, sociales et en matière d'emploi, à contribuer à la sécurité des approvisionnements alimentaires et des possibilités de pêche récréative, et à faire la part des industries de transformation et des activités à terre directement liées aux activités de pêche, tout en tenant compte des intérêts des consommateurs et des producteurs .

Besides the catching sector and related activities, the fisheries industry has diversified into a number of different branches, such as ‘pescaturismo’ (recreational fishing) – which promotes the coastal tourism sector, thereby broadening the fisheries industry’s spectrum of influence on the socio-cultural identity of coastal communities – and aquaculture, in terms of either repopulating seas and rivers or producing good-quality food products able to supply the European market.
Outre le secteur de la capture et les activités y afférentes, l’industrie de la pêche s’est ouverte à un certain nombre d’autres branches, telles que le "pescaturismo" (pêche de loisir), qui dynamise le tourisme côtier et accroît ainsi l’influence de la pêche sur l’identité socioculturelle des communautés littorales, ainsi que l’aquaculture, en vue de repeupler les mers et les rivières ou de produire des denrées alimentaires de haute qualité susceptibles d'approvisionner le marché européen.

The lakes sustain a $100 million commercial fishing industry and a $350 million recreational fishing industry and every year 1.5 million recreational boats enjoy the Great Lakes.
Les Grands Lacs abritent une pêche commerciale de 100 millions de dollars et une pêche récréative de 350 millions de dollars, sans compter que, chaque année, 1,5 million d'embarcations de plaisance sillonnent leurs eaux.

These stakeholders included the commercial fishing industry, the recreational fishing industry, ENGOs, resource industries, aboriginal groups, other federal government departments, as well as representatives from provincial and territorial governments.
Parmi ces intervenants, notons l'industrie de la pêche récréative, les ONGE, les industries du secteur primaire, les groupes autochtones, d'autres ministères fédéraux et des représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux.

It is therefore necessary for this House to recognise recreational angling in all its forms as an important stakeholder in the fishing industry, and for the reformed common fisheries policy to take its economic and social benefits into account in its White Paper.
Il est donc nécessaire que notre Assemblée reconnaisse la pêche récréative dans toutes ses formes comme une importante partie prenante de l’industrie de la pêche, et que la politique commune de la pêche réformée tienne compte de ses avantages économiques et sociaux dans son livre blanc.

– While recreational angling constitutes just a small catch percentage of Europe’s fishing industry, it is an integral economic and social element of many parts of the EU, particularly Ireland East.
– (EN) Bien que la pêche récréative ne représente qu’un petit pourcentage des captures de l’industrie de la pêche en Europe, elle constitue un élément économique et social intégral dans de nombreux endroits de l’UE, en particulier en Irlande de l’Est.

It is unreasonable to regulate recreational fishing when, in actual fact, it is industrial fishing that is responsible for problems such as overfishing in our seas.
Il n'est pas raisonnable de la réglementer alors qu'en réalité, c'est la pêche industrielle qui est responsable des problèmes comme la surpêche dans nos mers.

My frustration is that I have farmers, recreational boaters, a commercial fishing industry, a recreational fishing industry that is bigger than the whole east coast, bass tournaments and so forth, who all use the waterway.
Ce qui me frustre, c'est que je représente des agriculteurs, des exploitants de bateaux d'excursion, des exploitants de pêcheries commerciales, une industrie de la pêche récréative qui est la plus importante de la côte Est, des organisateurs de tournois de pêche à l'achigan et ainsi de suite, qui utilisent tous la voie navigable.

This Motion is before Parliament with the potential to negatively impact on thousands of Canadian jobs in the fishing and tourism industry yet [the hon. member moving this motion] never bothered to speak to a representative of the recreational fishing industry the people most affected.
La motion à l'étude au Parlement pourrait influer de façon néfaste sur des milliers d'emplois canadiens dans l'industrie de la pêche et du tourisme pourtant [la députée présentant cette motion] ne s'est jamais donné la peine de parler à un représentant de l'industrie de la pêche récréative qui comprend les personnes les plus affectées.