Traduction de «recruited from china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

external recruiting | external recruitment | recruitment from outside | outside recruiting | recruitment from without
recrutement externe | recrutement extérieur

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]
Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]

in-company recruitment | promotion from within
promotion interne

Paris Commitments | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées

staff member recruited from outside the local area
fonctionnaire recruté en dehors de la région

staff members recruited from outside the local area
fonctionnaires recrutés en dehors de la région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, in Winnipeg some garment workers were recruited from China, but the visa office just denied them for fear they would stay once they came.
Comme vous le savez, certains travailleurs chinois du vêtement ont été recrutés à Winnipeg, mais les autorités leur ont refusé un visa de peur qu'ils demandent à demeurer au Canada une fois ici.

The Chinese government and Chinese shipowners are now recruiting searfarers from the deserts of China.
Le gouvernement chinois et les armateurs chinois recrutent maintenant des marins dans les déserts de Chine.

I was interested in your comment that China is taking initiative to recruit and repatriate emigrants from China.
J'ai été intéressé par ce que vous avez dit au sujet de la Chine qui commence à recruter parmi ses émigrants.

Railway contractors found them through Chinese companies that recruited them from China, Hong Kong and the United States.
Les responsables du chemin de fer faisaient affaire avec des compagnies chinoises qui se chargeaient de recruter les travailleurs en Chine, à Hong Kong et aux États-Unis.

Finally, while Australia has long been known for recruiting large numbers of international students, it should be noted that applications from the two largest markets, China and India, have recently dropped off considerably.
L'Australie, qui recrute depuis longtemps un grand nombre d'étudiants étrangers, a récemment vu chuter le nombre des demandes venant de ses deux plus grands marchés, la Chine et l'Inde.