Traduction de «recruiting fisheries scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network of Tropical Aquaculture and Fisheries Professionals [ NTAFP | Network of Tropical Fisheries Scientists | Network of Tropical Aquaculture Scientists ]
Network of Tropical Aquaculture and Fisheries Professionals [ NTAFP | Network of Tropical Fisheries Scientists | Network of Tropical Aquaculture Scientists ]

recruit Fishery Officer
candidat agent des pêches

fishery scientist
scientifique halieutiste [ halieute ]

fisheries specialist | fisheries sustainability consultant | fisheries adviser | fisheries scientist
conseiller des pêches | conseiller halieute | conseiller en halieutique/conseillère en halieutique | conseiller halieute/conseillère halieute

fisheries expert | fisheries scientist
halieute | halieuticien | halieutiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That having been said, it seems to me that we should in fact be celebrating what the fishery department is doing, because, as I understand it, they're leading a working group in this very area to try to see what we can do in this all-important area of recruiting and bringing good scientists into the federal government.
Cela dit, il me semble que nous devrions nous féliciter de ce que fait le ministère des pêches parce que, si je comprends bien, il s'efforce d'organiser un groupe de travail justement dans ce secteur pour essayer de voir ce qu'il est possible de faire dans le domaine particulièrement important du recrutement afin d'embaucher d'excellents scientifiques au gouvernement fédéral.

The scientists' figures on pre-recruits, recruitment—it isn't enough simply to verify biomass; you also have to check to see who's entering the fishery and what the new recruitment will be for the following year—was approximately 43 or 47 million specimens for 2009.
Les chiffres des scientifiques au sujet des pré-recrues, du recrutement — il ne faut pas simplement se contenter de vérifier la biomasse, il faut également vérifier ce qui va entrer dans la pêcherie, quel sera le nouveau recrutement pour l'année suivante — étaient d'environ 43 ou 47 millions de spécimens pour 2009.

The Commission should strengthen its own scientific resources, and since difficulties have been found in recruiting staff with sufficient expertise through the normal open competition system, the Commission should consider alternative means of recruiting fisheries scientists.
La Commission devrait renforcer ses propres ressources scientifiques et, compte tenu des difficultés qui se sont présentées pour le recrutement de personnel suffisamment spécialisé par la voie des concours généraux habituels, elle devrait envisager d'autres moyens de recruter des chercheurs spécialisés dans ce domaine.

14. Believes that the need for improved fisheries scientific advice can be met by a combination of actions, including the strengthening of ICES, with new scientists directly employed to meet EU needs, as well as by the recruitment of further staff in the Commission both on a permanent official basis and also by the greater use of temporary experts;
14. est d'avis que les besoins en ce qui concerne des avis scientifiques de meilleure qualité dans le domaine de la pêche peuvent être couverts par un ensemble d'actions, y compris le renforcement du CIEM, avec le recrutement direct de scientifiques pour répondre aux besoins de l'UE et le recrutement de personnel supplémentaire par la Commission, qu'il s'agisse de fonctionnaires permanents ou d'un plus large recours à des experts sur la base de contrats temporaires;

Right now, what the scientists are telling us is that the recruitment coming into the fishery is matched by the fishing mortality that is passing out on the other side.
Actuellement, selon les scientifiques, le taux de recrutement à la pêche est égal au taux de mortalité par pêche, qui gagne du terrain.