Traduction de «rectified assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rectifier assembly
redresseur

controlled photomosaic | controlled mosaic | photoplan | rectified assembly
photoplan | mosaïque contrôlée | mosaïque photographique contrôlée

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

mercury arc rectifier [ mercury-arc rectifier | mercury-vapor rectifier | mercury-arc valve ]
redresseur à vapeur de mercure [ valve à vapeur de mercure | diode à vapeur de mercure ]

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

transformer-rectifier unit | TRU | transformer-rectifier
transformateur-redresseur | TRU

bridge rectifier | rectifier bridge
redresseur en pont | pont redresseur | pont de redresseurs | pont de redressement

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you heard or witnessed any dialogue between the Assembly of First Nations and the provincial types of organizations communicating between the two as to how they would like to see this matter rectified in terms of being able to mortgage part of their land and not wanting to have anything to do with the surrendering aspects of it?
Avez-vous eu connaissance de discussions entre l'Assemblée des Premières Nations et les organismes de liaison provinciaux au sujet des correctifs à apporter pour pouvoir hypothéquer une partie des terres sans passer par le processus de cession?

1. If the General Assembly decides that a Member or an Observer is acting in serious breach of the Statutes and the Internal Rules of Procedure, and if the Member or Observer has failed to rectify such breach within a period of six months, the General Assembly may decide to expel the defaulting Member or Observer.
1. Si l'assemblée générale estime qu'un membre ou un observateur contrevient gravement aux présents statuts ou au règlement intérieur, et si le membre ou l'observateur ne remédie pas audit manquement dans un délai de six mois, l'assemblée générale peut décider d'exclure le membre ou l'observateur défaillant.

the Assembly of Members considers that the Member is in substantial breach, of one or more of its obligations under these Statutes or that the Member brings ECRIN-ERIC into disrepute, and the Member has failed to rectify such breach within 30 days after it has received notice of the breach by the Director-General in writing; or
l’assemblée des membres considère que le membre manque gravement à une ou à plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts ou qu’il porte atteinte à la réputation de l’ERIC-ECRIN et le membre n’a pas remédié à ce manquement dans les trente jours suivant la notification écrite qui lui en a été faite par le directeur général; ou

If TV2’s capital structure deviates markedly from the median or average of the relevant peer group, the Danish Government shall adjust the capital structure at the meeting of the General Assembly in April 2013, in order to rectify any such deviation.
Si la structure capitalistique de TV2 s’écarte sensiblement de la médiane ou de la moyenne des entreprises considérées, le gouvernement danois adapte cette structure lors de l’assemblée générale d’avril 2013 afin de corriger cette situation.

If TV2’s capital structure deviates markedly from the median or average of the relevant peer group, the Danish Government has made a commitment to adjust the capital structure at the meeting of the General Assembly in April 2013, to rectify the situation.
Si la structure capitalistique de TV2 s’écarte sensiblement des niveaux médian ou moyen des entreprises considérées, le gouvernement danois promet d’adapter cette structure lors de l’assemblée générale d’avril 2013 afin de corriger cette situation.

VIPREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL (Tampere, 15/16 October 1999) PAGEREF _Toc462018422 \h VIEU CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS PAGEREF _Toc462018423 \h VIIBANANAS - Conclusions PAGEREF _Toc462018424 \h VIIEAST TIMOR - Conclusions PAGEREF _Toc462018425 \h VIIWESTERN BALKANS - Conclusions PAGEREF _Toc462018426 \h VIIIMIDDLE EAST PEACE PROCESS - Conclusions PAGEREF _Toc462018427 \h XINDEBTEDNESS OF THE POOREST COUNTRIES PAGEREF _Toc462018428 \h XIINFORMAL MINISTERIAL MEETINGS - Use of languages PAGEREF _Toc462018429 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE APPOINTMENTS --Secretary -General of the Council, High Representative for CFSP PAGEREF _Toc462018432 \h XI--Deputy Secretary-General of the CouncilI--Committee of the Regions PAGEREF _Toc462018433 \h XIEXTERNAL RELATIONS --Turkey - Conclusions on reconstruction aid PAGEREF _Toc462018435 \h XII--Togo - Conclusions on the European Facilitators' mission to Togo PAGEREF _Toc462018436 \h XII--Relations with Libya PAGEREF _Toc462018437 \h XII--FRY - sanctions PAGEREF _Toc462018438 \h XIII--Uzbekistan - first Cooperation Council PAGEREF _Toc462018439 \h XIII--Moldova - second Cooperation Committee PAGEREF _Toc462018440 \h XIII--Romania - establishment of a Joint Consultative Committee PAGEREF _Toc462018441 \h XIII--CEECs - participation in EU programmes PAGEREF _Toc462018442 \h XIV--Negotiations with MERCOSUR PAGEREF _Toc462018443 \h XIV--Negotiations with Chile PAGEREF _Toc462018444 \h XIV--EU Memorandum for the 54th UN General Assembly PAGEREF _Toc462018445 \h XIVTRADE QUESTIONS--Anti-dumping - ferro-chrome from Kazakhstan, Russia and Ukraine PAGEREF _Toc462018447 \h XIV--Nepal - trade in textiles PAGEREF _Toc462018448 \h XIVAGRICULTURE --Sugar PAGEREF _Toc462018450 \h XVBUDGET --Rectifying and Supplementary Draft Budget n° 4/99 PAGEREF _Toc462018452 \h XVJUSTICE AND HOME AFFAIRS --New synthetic drug 4-MTA PAGEREF _Toc462018454 \h XVINTERNAL MARKET --Customs 2000 Programme PAGEREF _Toc462018456 \h XVSOCIAL AFFAIRS --Protection ...
VIPREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN (Tampere, 15 et 16 octobre 1999) PAGEREF _Toc462818826 \h VICHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE LUE PAGEREF _Toc462818827 \h VIIBANANES Conclusions PAGEREF _Toc462818828 \h VIITIMOR ORIENTAL Conclusions PAGEREF _Toc462818829 \h VIIIBALKANS OCCIDENTAUX Conclusions PAGEREF _Toc462818830 \h IXPROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT Conclusions PAGEREF _Toc462818831 \h XIENDETTEMENT DES PAYS LES PLUS PAUVRES PAGEREF _Toc462818832 \h XIIREUNIONS MINISTERIELLES INFORMELLES Utilisation des langues PAGEREF _Toc462818833 \h XIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATNOMINATIONS--Secrétariat général du Conseil PAGEREF _Toc462818836 \h XII--Secrétaire général adjoint du ConseilI--Comité des régions PAGEREF _Toc462818837 \h XIIRELATIONS EXTERIEURES--Turquie conclusions sur laide à la reconstruction PAGEREF _Toc462818839 \h XII--Togo conclusions relatives à la mission des facilitateurs européens au Togo PAGEREF _Toc462818840 \h XIII--Relations avec la Libye PAGEREF _Toc462818841 \h XIII--RFY sanctions PAGEREF _Toc462818842 \h XIV--Ouzbékistan première session du Conseil de coopération PAGEREF _Toc462818843 \h XIV--Moldova Deuxième réunion du comité de coopération PAGEREF _Toc462818844 \h XIV--Roumanie institution dun comité consultatif paritaire PAGEREF _Toc462818845 \h XIV--PECO participation aux programmes de lUE PAGEREF _Toc462818846 \h XV--Négociations avec le Mercosur PAGEREF _Toc462818847 \h XV--Négociations avec le Chili PAGEREF _Toc462818848 \h XV--Mémorandum de lUE pour la 54ème Assemblée générale des Nations Unies PAGEREF _Toc462818849 \h XVQUESTIONS COMMERCIALES--Antidumping Ferrochrome originaire du Kazakhstan, de la Russie et de l'Ukraine PAGEREF _Toc462818851 \h XV--Népal commerce des produits textiles PAGEREF _Toc462818852 \h XVAGRICULTURE--Sucre PAGEREF _Toc462818854 \h XVIBUDGET--Projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 4/99 PAGEREF _Toc462818856 \h XVIJUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES--Nouvelle drogue de synthèse 4-MTA PAGEREF _Toc462818858 ...

Surely it is the time to rectify the situation as desired by the Pentecostal Assemblies and to enshrine their rights in the Constitution.
Le moment est sûrement venu de régulariser la situation selon les souhaits des Assemblées de la Pentecôte et d'enchâsser leurs droits dans la Constitution.

Surely it is time to rectify the situation as desired by the Pentecostal Assemblies and to enshrine their rights in the Constitution.
Assurément, le moment est venu de rectifier la situation et de garantir les droits des Assemblées pentecôtistes dans la Constitution, comme elles le demandent.