Traduction de «rectify them quickly » (Anglais → Français) :

If we can identify their problems early and rectify them quickly, especially during those initial three to four years after arrival, they are more likely to feel committed to their new country.
Si ces problèmes sont dégagés et corrigés rapidement, surtout pendant les premières années de l'établissement, ces personnes sont plus susceptibles de se sentir engagées envers leur nouveau pays.

Thanks to the good work of the Competition Bureau and Transport Canada, when Air Canada was found to not be living up to its obligations—Penticton being a good example, where there were already some problems in their covenants or their agreements—we were able to move quickly to get them to rectify the situation.
Grâce au bon travail du Bureau de la concurrence et de Transports Canada, quand on s'est rendu compte qu'Air Canada ne respectait pas ses obligations—le cas de Penticton est un bon exemple puisqu'il y a déjà eu des problèmes là-bas au sujet des engagements ou des ententes—, nous avons pu intervenir rapidement pour inciter la compagnie à corriger la situation.

Also, Mr. Chair, I would suggest perhaps that our committee send a letter to BC Tourism to express our dissatisfaction with this matter and ask them to rectify the situation as quickly as possible.
Aussi, monsieur le président, je suggérerais peut-être que notre comité envoie une lettre à BC Tourism pour exprimer notre mécontentement vis-à-vis de cette affaire et demander de rectifier la situation le plus vite possible.

The purpose of the Commission’s annual reports should be to highlight shortcomings and weak areas and enable them to be rectified quickly.
Les rapports annuels de la Commission devraient être conçus pour mettre en évidence les erreurs et les faiblesses et pour permettre qu'il y soit remédié rapidement.