Traduction de «rectum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

per rectum | rectally | through the rectum
par voie rectale

co-latus rectum orbits
orbites coparamètres

Rectum, NOS
rectum

colorectal cancer | colon and rectum cancer | cancer of the colon and rectum
cancer colorectal | cancer rectocolique | cancer du côlon et du rectum

A rare epithelial tumor of the rectum, arising from squamous cells in the rectal epithelium, without the presence of squamous-lined fistulous tracts in the rectum or a proximal extension of squamous cell carcinoma of anal or gynecological origin. The
carcinome épidermoïde du rectum

rectal prolapse | prolapse of the rectum | rectal procidentia
prolapsus rectal | prolapsus du rectum

Great Lakes Basin Cancer Risk Assessment: A Case-Control Study of Cancers of the Bladder, Colon and Rectum
Évaluation des risques de cancer dans le bassin des Grand Lacs : Étude cas-témoins du cancer de la vessie, du côlon et du rectum

stenosis of the rectum
sténose du rectum

abdominoperineal removal of the rectum
extirpation abdomino-périnéale du rectum

Neoplasm of rectum
tumeur du rectum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 2 million women and girls in developing countries are living with obstetric fistula, a hole in the vagina or rectum caused by labour that is prolonged, often for days, without treatment.
Dans les pays en développement, plus de 2 millions de femmes et de jeunes filles vivent avec des fistules obstétricales, un trou dans le vagin ou le rectum causé par un travail prolongé lors de l'accouchement, qui dure souvent des jours, et ne reçoivent aucun traitement.

Other items like stomachs, lungs, rectums, etc., would go to the Chinese market or the Taiwanese market.
D'autres parties comme les estomacs, les poumons et les rectums sont destinés au marché chinois ou au marché taïwanais.

Another one was convicted of attempted break and enter and marijuana possession in April, then re-arrested in June after police allegedly found two starter pistols in his bedroom and more than a gram of narcotics up his rectum.
Un autre a été condamné pour tentative d'effraction et possession de marihuana en avril, puis arrêté de nouveau en juin parce que la police aurait trouvé dans sa chambre deux pistolets de départ et plus d'un gramme de narcotiques qu'il avait inséré dans son rectum.

A fistula occurs because of a complicated birth, and a woman is left with a hole in her bladder or rectum, or both.
Une fistule se produit lors de complications à l'accouchement et une femme se retrouve alors avec une perforation de la vessie ou du rectum, ou des deux.

Electrodes shall be applied to the mouth and rectum with a current of a minimum value of 0,3 amperes and a minimum voltage of 110 volts for at least three seconds.
Les électrodes sont appliquées au niveau de la bouche et du rectum avec un courant minimal de 0,3 ampère et une tension minimale de 110 volts pendant au moins trois secondes.

Electrodes must be applied to the mouth and rectum with a current of a minimum value of 0,3 amperes and a minimum voltage of 110 volts for at least three seconds.
Les électrodes doivent être appliquées au niveau de la bouche et du rectum avec un courant minimum de 0,3 ampère et une tension minimum de 110 volts pendant au moins trois secondes.

However there continue to be big disparities between countries, and international survival differences are narrowing for only a few cancers such as breast, rectum, prostate, and melanoma of the skin[7].
De grandes disparités subsistent cependant entre les pays, et les différences en matière de survie à l’échelle internationale ne se réduisent que pour quelques cancers, tels que le cancer du sein, le cancer du rectum, le cancer de la prostate et le mélanome de la peau[7].

It can also cause other types of tumour, such as cancer of the larynx, of the rectum or of the urogenital system, regardless of the type of asbestos: amphibole or chrysotile.
Elle peut également engendrer d'autres types de tumeurs, comme le cancer du larynx, du rectum, ou de l'appareil urogénital, et ce indépendamment du type d'amiante : amphibolique ou chrysotile.

There are suspicions, which still need to be confirmed, that asbestos may be a factor in other cancers such as cancer of the larynx, the digestive system, the colon, the rectum, or the urinary and the genital organs.
Il nous faut également attendre la confirmation que l'amiante peut également être responsable d'autres cancers : larynx, appareil digestif, colon, rectum et appareil urogénital.

The doctor sent him straight to the surgeon; the surgeon sent him straight to the hospital; and he had a tumour taken out of his rectum within approximately two weeks.
Le médecin n'a pas hésité, il l'a renvoyé à un chirurgien, lequel l'a envoyé tout droit à l'hôpital, où il a été opéré d'une tumeur au rectum dans les deux semaines.