Traduction de «recurrent and persistent haematuria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recurrent and persistent haematuria
Hématurie récidivante et persistante

A rare inherited mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis. The disease has characteristics of intrauterine growth retardation, metabolic decompensation with recurrent vomiting, persistent severe lactic acidosis, encep
hépatoencéphalopathie par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 1

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Persistent frank haematuria
hématurie macroscopique persistante

Recurrent haematuria
hématurie récidivante

persistent state | positive recurrent state
état récurrent positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public debt is high and has not yet started decreasing, while the recurrent underexecution of government spending on investments persists.
La dette publique est élevée et n’a pas encore commencé à diminuer, tandis que la sous-exécution récurrente des dépenses publiques d’investissement persiste.

It's probably the best definition that's out there at present, because it recognizes not only continuous problems, but that many of these impairments are recurrent or persistent.
C'est sans doute la meilleure définition qui existe pour l'instant, car elle reconnaît non seulement l'existence de problèmes continus, mais parce qu'un bon nombre de ces déficiences sont récurrentes ou persistantes.

4. Member States shall refuse or withdraw accreditation from private operators in the event of recurrent or persistent failure to comply with the obligations in paragraph 2.
4. Les États membres refusent ou retirent leur agrément à des opérateurs privés en cas de non-respect récurrent ou persistant des obligations prévues au paragraphe 2.

This is a recurrent and persistent problem for families of victims of crime.
Il s'agit là d'un problème récurrent et persistant auquel les familles des victimes d'actes criminels sont confrontées.

4. Continued substance use despite having persistent or recurrent social or interpersonal problems caused or exacerbated by the effects of the substance.
4. Utilisation de la substance malgré des problèmes interpersonnels ou sociaux, persistants ou récurrents, causés ou exacerbés par les effets de la substance.

Since all persons with a persistent or recurrent mental illness can think, perceive, and remember, not one of them would qualify for the disability tax credit using this assessment tool.
Étant donné que toutes les personnes atteintes d'une maladie mentale persistante ou récidivante sont en mesure de penser, de percevoir ou de se rappeler les choses, il en résulte que pas une d'entre elles ne serait admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées en vertu de cet outil d'évaluation.

The Horn of Africa has been severely affected by recurrent and persistent man-made and natural disasters, leaving populations highly vulnerable to drought, disease outbreaks, and to a lesser extent floods.
La Corne de l'Afrique a été gravement touchée par des catastrophes naturelles récurrentes et persistantes, causées par l'homme. Elles laissent des populations hautement vulnérables à la sécheresse, aux maladies et dans une moindre mesure aux inondations.

They include those growing older with a recurrent, persistent, or chronic mental illness; those experiencing late mental illness for the first time in late life; those living with behavioural and psychological symptoms associated with Alzheimer's disease and related dementias; and those living with chronic medical problems with known correlations with mental illness, for example, Parkinson's disease, cerebrovascular disease, and chronic obstructive lung disease.
Ce sont les personnes qui vieillissent en étant atteintes de maladie mentale récurrente, persistante ou chronique; celles qui éprouvent la maladie mentale pour la première fois tard dans leur vie; celles qui manifestent des symptômes psychologiques et comportementaux associés à la maladie d'Alzheimer et aux démences connexes; celles qui ont des problèmes médicaux chroniques ayant des corrélations connues avec la maladie mentale, par exemple la maladie de Parkinson, la maladie cérébrovasculaire et la maladie pulmonaire obstructive chronique.

Many outbreaks of recurrent and persistent violence at football matches have changed these sporting occasions’ role as something to go and see; the European Union cannot allow that to go unchallenged.
Lors des rencontres de football, de nombreuses manifestations récurrentes et persistantes de violence ont modifié la vocation de spectacle de ces manifestations sportives; l’Union européenne ne peut plus laisser passer cela.