Traduction de «recycle bin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recycling bin | recycling container
bac de matières recyclables | bac de recyclage | bac de récupération

recycling bin
bac de recyclage

trash can | trash | recycle bin
corbeille | poubelle

polygonal storage bin | rectangular storage bin | round storage bin | square storage bin
cellule carrée | cellule polygonale | cellule rectangulaire | cellule ronde

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bin system | bins | blast furnace bin system | bunkers
accumulateurs | accus | bloc des accumulateurs | silos

bin card | bin docket | bin tag
fiche de casier

recycling plant [ recycling centre | recycling center | recycling installation | recycling facility ]
centre de tri [ recyclerie ]

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

electronic waste recycling | electronic recycling | electronics recycling | e-recycling
recyclage des déchets électroniques | recyclage électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an organisation with a policy of recycling paper would need to demonstrate that the appropriate facilities were in place (recycling bins, etc.) and that employees knew how to use them.
Une organisation ayant une politique de recyclage du papier doit démontrer que des équipements appropriés sont en place (poubelles de recyclage etc.) et que les travailleurs savent comment s'en servir.

I take all the young students to the warehouse to show them the recycling bin.
Il y a plusieurs façons de procéder. J'amène toujours mes jeunes étudiants à l'entrepôt pour leur montrer la benne de recyclage.

Is it more costly to the city for the waste that you're picking up, or is it more costly for the recycling bin, the cart bins?
Qu'est-ce qui coûte le plus à la municipalité, les déchets que vous ramassez dans vos camions ou ce qu'il y a dans les boîtes de recyclage?

We're lacking all of these things that our cousins are saying they have, the paved roads and recycling bins.
Il nous manque toutes ces choses que nos cousins disent avoir, les routes pavées et les bacs de recyclage.

The EU concept favours more junk mail which is not required by the British, nor by their recycling bins.
Le concept européen préconise davantage de courrier non sollicité, dont les Britanniques, tout comme les corbeilles à papier, ne veulent pas.

National legislation should also ensure that producers inform consumers about this separate collection, the return and collection systems available to them, their role in contributing to reuse, recycling and recovery, and about the meaning of the symbol – a crossed-out wheeled bin - marking electronic equipment.
La législation nationale doit aussi garantir que les producteurs informent les consommateurs de cette collecte séparée, des systèmes de retour et de collecte qui leur sont disponibles, de leur rôle pour contribuer à la réutilisation, au recyclage et à la reprise et de la signification du symbole – une poubelle barrée d’une croix – qui apparaît sur les équipements électroniques.

A 500-unit condominium in my riding estimates that it receives 25,000 pounds of direct mail annually, 95 per cent of which, it claims, is tossed into recycling bins.
Un immeuble en copropriété de 500 unités, dans ma circonscription, estime qu'il reçoit 25 000 livres de courrier direct par an. Là-dessus, 95 p. 100 vont directement dans les boîtes de recyclage.

Senator Spivak: It is like reading a newspaper and putting it in the recycling bin.
Le sénateur Spivak: C'est comme lire le journal, puis le jeter dans la boîte de recyclage.