Traduction de «recycle old liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recycling old building
du bon usage des vieux bâtiments

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), de 1933 (C35)

Convention concerning compulsory old-age insurance for persons employed in industrial or commercial undertakings, in the liberal professions, and for outworkers and domestic servants
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only good environmental thing the Conservatives ever do is recycle old Liberal policies.
Le seul geste environnemental posé par les conservateurs aura été de recycler les vieilles politiques libérales.

Canadians are not going to believe the Conservatives just because the Prime Minister appointed a new Minister of the Environment, or because the Minister of the Environment came in wearing a green tie the day Parliament resumed sitting or because they have decided to recycle old Liberal programs.
Ce n'est pas parce que le premier ministre a changé de ministre de l'Environnement, ou parce que le ministre de l'Environnement est arrivé avec une cravate verte le premier jour de la reprise des travaux du Parlement, ou parce qu'ils décident de recycler d'anciens programmes libéraux qu'on va les croire.

Can the minister assure us that there will be new funding coming from his department to help fight pollution — or will there be a recycling of funding promised by the old Liberal government?
Le ministre peut-il nous assurer que son ministère investira de nouvelles ressources pour contribuer à la lutte contre la pollution? Se contentera-t-il au contraire de recycler les ressources promises par l'ancien gouvernement libéral?

Canada's growing-old government seems to be proud of it, considering they recycle Liberal programs quicker than pop cans in the blue bin.
Le gouvernement vieillissant du Canada semble lui aussi en être fier puisqu'il recycle les programmes des libéraux plus rapidement que les canettes dans les bacs bleus.

We will accomplish all this and more because we represent the hopes and wishes of the unheard majority of the citizens of this country (1550) [English] If Canadians are looking for change, and I believe they are, they are not going to find it in a bunch of recycled 10 year old promises from this Liberal Prime Minister.
Nous accomplirons toutes ces choses et même plus, parce que nous représentons ce qu'espère et souhaite la majorité silencieuse des Canadiens et des Canadiennes (1550) [Traduction] Si les Canadiens veulent que les choses changent, et je crois que c'est le cas, il leur faudra plus que des promesses recyclées vieilles de 10 ans de ce premier ministre libéral.