Traduction de «recycling management and waste law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recycling management and waste law
loi sur la gestion du recyclage et les déchets

waste diversion manager | waste recycling officer | recycling officer | waste management officer
responsable service gestion des déchets

Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling (secondary raw materials)
Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels (matières premières secondaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waste management | Full implementation of existing EU waste legislation, notably in terms of achievement of recycling targets and waste reduction.
Gestion des déchets | Pleine mise en œuvre de la législation de l'UE sur les déchets, notamment pour ce qui est de la réalisation des objectifs en matière de recyclage et de la réduction des déchets.

82. In the area of environmental services, in particular as concerns waste management, public authorities may grant exclusive rights to organisations created by producers for the recycling of certain wastes.
82. Dans le domaine des services environnementaux, en particulier la gestion des déchets, les autorités publiques peuvent accorder des droits exclusifs à des organisations créées par les producteurs pour le recyclage de certains déchets.

· Sustainable construction and raw materials: setting up a EUR 25 billion EIB lending capacity for energy efficiency in residential housing; and improving recycling and sustainable waste management in construction.
· Construction et matières premières durables: constituer une capacité de prêt de la BEI de 25 milliards d’euros en faveur de l’efficacité énergétique dans la construction de logements, et améliorer le recyclage et la gestion durable des déchets dans le bâtiment.

Such implementation will include applying the waste hierarchy in accordance with the Waste Framework Directive and the effective use of market-based instruments and other measures to ensure that: (1) landfilling is limited to residual (i.e. non-recyclable and non-recoverable) waste, having regard to the postponements provided for in Article 5(2) of the Landfill Directive; (2) energy recovery is limited to non-recyclable materials, having regard to Article 4(2) of the Waste Framework Directive; (3) recycled waste is used as a major, reliable source of raw material for the Union, through the development of non-toxic material cycles; (4) hazardous waste is safely managed and its generation is reduced; (5) illegal waste shipments are eradicated, with the support of stringent monitoring; and (6) food waste is reduced.
Il s’agira notamment d’appliquer la hiérarchie des déchets, conformément à la directive-cadre sur les déchets, et de recourir à des instruments et à d’autres mesures fondés sur le marché en vue de faire en sorte: 1) que la mise en décharge soit limitée aux déchets résiduels (c’est-à-dire non-recyclables et non-récupérables), compte tenu des reports prévus à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets; 2) que la valorisation énergétique soit limitée aux matériaux non recyclables, conformément à l’article 4, paragraphe 2, de la directive-cadre sur les déchets; 3) que les déchets recyclés soient utilisés comme une source importante et fiable de matières premières pour l’Union, grâce au développement de cycles de matériaux non toxiques; 4) que les déchets dangereux soient gérés de manière sûre, que leur production soit réduite; 5) que les transferts illégaux de déchets soient éliminés avec à l’appui des contrôles renforcés; et 6) que les déchets alimentaires soient réduits.

4 (1) A person may import into Canada contaminated fuel for destruction, disposal or recycling in accordance with applicable federal or provincial law regarding the destruction, disposal or recycling of hazardous wastes.
4 (1) Il est permis d’importer au Canada un combustible contaminé, à des fins de destruction, d’élimination ou de recyclage en conformité avec les lois fédérales ou provinciales applicables régissant la destruction, l’élimination ou le recyclage des déchets dangereux.

The project, coordinated by the Association of Cities and Regions for Recycling and Sustainable Waste Management (ACR+) and supported by the EU's LIFE+ programme, now covers 17 countries, including 3 non-EU Member States.
Le projet, coordonné par l'Association des cités et régions pour le recyclage et la gestion durable de la ressource (ACR +) et soutenu par le programme LIFE + de l'Union européenne, est désormais mis en œuvre dans 17 pays, dont 3 États non membres de l’Union européenne.

In some cases, implementation of EU waste law may have led to unnecessary burdens on the recycling industry.
Dans certains cas, la mise en oeuvre de la législation européenne en matière de déchets a pu conduire à des charges inutiles pesant sur l'industrie.

However, it is expected that recycling of PVC waste could contribute only to the management of about one fifth of PVC post-consumer waste.
Cependant, au maximum des possibilités, le recyclage ne permettrait de gérer qu'un cinquième à peine des déchets de PVC "post-consommation".

It is therefore with much pride that I salute Claude St-Hilaire, Viateur Alain and Mario Ferland for their work in Senegal in their respective fields of endeavour, that is management of a building company, recycling of plastic waste and the establishment of a school of commerce at graduate level.
C'est donc avec fierté que je salue MM. Claude St-Hilaire, Viateur Alain et Mario Ferland pour leur travail au Sénégal dans leur domaine d'intervention respectif, soit l'administration d'une compagnie de construction, le recyclage des déchets de matières plastiques et la mise sur pied d'une école supérieure de commerce.

In order to incorporate these objectives into the waste management strategy five priorities should be identified: - prevention, - recycling and reuse, - waste disposal, - transport, and - restoration of contaminated sites.
Transposer ces finalités dans la stratégie de gestion des déchets conduit à définir cinq axes prioritaires à savoir : - la prévention - la revalorisation - leur élimination - leur transport - la réhabilitation des sites contaminés par les déchets.