Vertaling van "red board with horizontal white stripe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red board with horizontal white stripe
panneau rouge avec une raie blanche horizontale

green board with vertical white stripe
panneau vert avec une raie blanche verticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is red and white stripes with a snake on it, and the caption reads ``Don't tread on me'. '
C'est un drapeau rayé rouge et blanc, et on y voit un serpent, de même que la mention « Don't tread on me ».

I got the impression from what you were saying that what you read for that is the Canadian Coast Guard, meaning that sort of quasi-military body which runs red ships with white stripes on them.
Or, j'ai eu l'impression en vous écoutant, que vous avez compris qu'il s'agissait de la Garde côtière canadienne, c'est-à-dire de cet organisme quasi militaire avec ses navires rouges aux bandes blanches.

Red rectangle with white diagonal stripe
Rectangle rouge avec une bande diagonale blanche

However, if you see an orange ship with white stripes coming after you, and you have bails on your deck marked " heroin," there is nothing the Canadian Coast Guard can do, unless there is a Mountie on board; they cannot stop anyone.
Toutefois, si vous voyez arriver un navire orange strié de blanc et que vous avez sur le pont des paquets marqués « héroïne », la Garde côtière canadienne n'y peut rien du tout.

This flag consists of two horizontal bands of equal dimensions, the upper one blue and the lower red, with the arms of the Republic on a white square in the centre. These arms consist of a palmetto or cabbage palm surmounted by a liberty cap, and in the shade of the palms a trophy with the legend: In Union there is Strength.
Ce drapeau est composé de deux bandes d'étoffe d'égales dimensions, l'une bleue en haut, l'autre rouge en bas, placées horizontalement et, au centre, sur un carré d'étoffe blanche y sont déposées les armoiries de la République, à savoir le «Palmiste surmonté du Bonnet de la Liberté et, ombrageant de ses Palmes, un Trophée d'Armes avec la Légende: L'Union fait la Force».

1.1. Places where there is a risk of colliding with obstacles, of falling or of objects falling should be marked with alternating yellow and black, or red and white stripes in built-up zones in the undertaking to which workers have access during their work.
1.1. La signalisation des risques de chocs contre des obstacles, de chutes d'objets ainsi que de personnes, s'effectue à l'intérieur des zones bâties de l'entreprise auxquelles le travailleur a accès dans le cadre de son travail, au moyen de jaune en alternance avec le noir ou de rouge en alternance avec le blanc.