Traduction de «red cell survival test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red cell survival test
mesure de la durée de vie des hématies [ étude de la durée de vie des hématies ]

test for the in vivo survival of red cells
test de survie in vivo des globules rouges

red blood cell photo-haemolysis test
essai de photo-hémolyse des globules rouges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A test sample section shall only be regarded as positive if such clear, intranuclear red staining of endothelial cells is found;
Une coupe d'échantillon d'essai ne doit être considérée comme positive que si l'on observe cette coloration rouge marquée à l'intérieur du noyau des cellules endothéliales;

51. At PND 56 (± 3 days), 10 male and 10 female cohort 3 animals from each treatment group (1 male or 1 female per litter; all litters represented by at least 1 pup; randomly selected) should be used in a T-cell dependant antibody response assay, i.e. the primary IgM antibody response to a T-cell dependent antigen, such as Sheep Red Blood Cells (SRBC) or Keyhole Limpet Hemocyanin (KLH), consistent with current immunotoxicity testing procedures (14) (15).
51. Au JPN 56 (± 3 jours), 10 mâles et 10 femelles de la cohorte 3 issus de chaque groupe de traitement (1 mâle ou 1 femelle par portée; chaque portée représentée par au moins 1 petit; sélection au hasard) seront soumis à un essai de réponse anticorps dépendant des lymphocytes T, pour rechercher des anticorps IgM produits au cours de la réponse primaire à un antigène dépendant des lymphocytes T, par exemple les globules rouges de mouton (GRM) ou l'hémocyanine de patelle (KLH); ces essais seront conformes aux protocoles actuels d'étude de l'immunotoxicité (14) (15).

Interestingly, DEHP plays an important role in the actual survival of the red blood cells themselves.
Il est intéressant de souligner que le DEHP joue un rôle important dans la survie des globules rouges eux-mêmes.