Vertaling van "red feather united appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Way of Greater Toronto [ Red Feather United Appeal ]
United Way of Greater Toronto [ Red Feather United Appeal ]

United Way of Canada [ United Way | United Appeal | Community Chest | Red Feather ]
Centraide Canada [ Centraide | United Appeal | Caisse de bienfaisance | Plume Rouge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jack did volunteer work for the Canadian Cancer Society, the Canadian Red Cross, United Jewish Appeal, and the Nova Scotia Family and Child Welfare Association.
Jack a travaillé en tant que bénévole pour la Société canadienne du cancer, la Société canadienne de la Croix-Rouge, United Jewish Appeal, et la Nova Scotia Family and Child Welfare Association.

F. whereas Nadiya Savchenko has been on hunger strike for over three months in protest against her unlawful detention; whereas she has been subjected to involuntary psychiatric examinations and treatment; whereas Moscow-based courts rejected Nadiya Savchenko’s appeals against her pre-trial detention; whereas in the meantime, her state of health has deteriorated; whereas the EU and several Member States have expressed genuine humanitarian concern in this respect; whereas several appeals have been made to the United Nations Human Rights Council and the International Red Cross to secure Nadiya Savchenko’s release;
F. considérant que Nadia Savtchenko a entamé une grève de la faim il y a plus de trois mois pour protester contre sa détention arbitraire; qu'elle a fait l'objet d'examens et de traitement psychiatriques auxquels elle n'avait pas donné son accord; que les juridictions moscovites ont rejeté les recours introduits par Nadia Savtchenko contre sa détention préventive; que, dans l'intervalle, sa santé s'est dégradée; que l'Union européenne et plusieurs États membres ont fait part de préoccupations réellement humanitaires à cet égard; que plusieurs appels ont été lancés au Conseil des droits de l'homme des Nations unies et à la Croix-Rouge internationale pour la faire libérer;

Specifically, the organizations receiving CIDA funds are: the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR; the United Nations World Food Programme, WFP; the International Committee of the Red Cross, ICRC; Médecins Sans Frontières/Doctors without Borders, MSF; Care; Oxfam Canada and World Vision. In response to b) CIDA funding has been provided in response to appeals for humanitarian operations in Sri Lanka from UN partners and the ICRC and based on proposals from Canadian NGOs.
Plus particulièrement, les organisations qui reçoivent des fonds de l'ACDI sont : le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, UNHCR, le Programme alimentaire mondial, PAM, des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge, CICR, Médecins Sans Frontières, MSF, CARE, Oxfam Canada et Vision mondiale. b) Des fonds de l’ACDI ont été versés à la suite des appels pour des opérations humanitaires au Sri Lanka lancés par des partenaires des Nations Unies et du CICR et fondés sur les propositions d’ONG canadiennes.

On 8 January 2004, both the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs launched appeals to assist in the relief and recovery response in Bam.
Le 8 janvier 2004, tant la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge que l’Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies ont lancé des appels afin de soutenir la réaction humanitaire et la reconstruction à Bam.

ECHO's partners for this programme are Emergency (Italy), Handicap International (Belgium), Netherlands Red Cross (Netherlands), Première Urgence (France), Care (United Kingdom), Enfants du Monde (France), Children Concern International (Netherlands), and Amar Appeal (United Kingdom).
Les partenaires d'ECHO pour ce programme sont les suivants: Emergency (Italie), Handicap International (Belgique), Netherlands Red Cross (Pays-Bas), Première Urgence (France), Care (Royaume-Uni), Enfants du Monde (France), Children Concern International (Pays-Bas) et Amar Appeal (Royaume-Uni).

This package is ECHO's response to the United Nations Department of Humanitarian Affairs (DHA) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR) appeals following the disaster.
Il s'agit de la réponse d'ECHO à l'appel lancé, après la catastrophe, par le Département des affaires humanitaires des Nations unies (DHA) et par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

The Commission announced ECHO's (European Community Humanitarian Office) readiness to finance emergency assistance to the thousands of refugees which have fled Liberia, and appealed to the main humanitarian agencies, in primis the ICRC (International Committee of the Red Cross) and the UNHCR (United Nations High Commission for Refugees), to step up efforts to create a humanitarian space for this purpose in the region, with the help of consenting governments.
La Commission a annoncé la disponibilité de ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, à financer rapidement une aide d'urgence en faveur des milliers de réfugiés qui ont fui le Libéria. A cette fin, elle a adressé un appel aux principales organisations humanitaires, notamment le CICR (Comité International de la Croix Rouge) et le HCR (Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés), pour intensifier les efforts en vue de créer un espace humanitaire dans la région, avec le soutien et le consentement des gouvernements locaux.