Vertaling van "red herring arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary prospectus [ red-herring prospectus | red herring ]
prospectus provisoire

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

red herring [ hard smoked herring ]
hareng rouge

red herring
préavis d'émission

preliminary prospectus | red herring
avis d'émission | notification de mise en vente | préavis de vente

red herring issue
émission exploratoire

preliminary prospectus | red-herring prospectus
prospectus provisoire

drag a red herring over the track
brouiller la piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supplementary estimates argument advanced by those hon. members is really a red herring in this entire debate.
L'argument qu'avancent des députés lorsqu'ils parlent du budget supplémentaire est réellement un argument fallacieux dans le présent débat.

Whether it is in this bill or not, the honour of the crown rests with the crown at all times, so it's irrelevant; it's a red-herring argument.
Que cela figure ou non dans le projet de loi, l'honneur de la Couronne doit être respecté par la Couronne en tout temps et c'est donc non pertinent; c'est un argument fallacieux.

What we're going to face here, if you want to take it back to the CBA, are some red herring arguments that really began at your conference in St. John's, Newfoundland, last summer, when Mr. Toews, then justice minister, made the argument that governments should not fund cases they don't know anything about as adversaries.
Je vous remercie pour les expressions comme « générations de droits » et « on ne peut pas compartimenter les droits ». Nous serons confrontés ici, et je vous invite à en faire part à l'ABC, à certains arguments fallacieux et le tout a d'ailleurs commencé à votre conférence tenue l'été dernier à St. John's, à Terre-Neuve, quand le ministre de la Justice d'alors, M. Toews, a invoqué l'argument que les gouvernements ne doivent pas financer des causes dont ils ne connaissent rien à titre de partie adverse.

I would again point to the red herring economic argument.
Je veux signaler de nouveau la fausseté de l'argument économique.

That argument is therefore a red herring.
Cet argument est donc fallacieux.

Clearly, the arguments of a protracted resolution period and the collateral damage inflicted on Canadian facilities owners under the existing CRTC regulation framework are red herrings.
De toute évidence, les arguments concernant une période prolongée de résolution et les dommages secondaires infligés aux propriétaires d'installations canadiennes par le cadre actuel de réglementation du CRTC sont des faux-fuyants.