Vertaling van "red push-to-test light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red push-to-test light
voyant testable rouge

push-to-test light
voyant à test

push-to-test light
voyant de test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you go to a system with no display, the Speaker rises in the House and reads the question as he does now, members push a button and green lights and red lights go on.
Si l'on opte pour un système sans écran d'affichage, le Président de la Chambre devra se lever, faire la lecture de la question, comme il le fait à l'heure actuelle, les députés devront appuyer sur un bouton et des voyants rouges et verts s'allumeront.

Diana Capponi, the one thing I would ask you to do when you speak is to push the button so that a red light appears on your microphone.
Diana Capponi, je vous demanderais seulement, avant que vous preniez la parole, d'appuyer sur le bouton afin qu'un voyant rouge s'allume sur votre micro.

Diana Capponi, the one thing I would ask you to do when you speak is to push the button so that a red light appears on your microphone.
Diana Capponi, je vous demanderais seulement, avant que vous preniez la parole, d’appuyer sur le bouton afin qu’un voyant rouge s’allume sur votre micro.

I would say that the warning lights are all flashing red on the subject. Commissioner, the least we can say is that the tests have been inconclusive in this regard.
Le moins que l’on puisse dire, Madame la Commissaire, c’est que les tests n’ont pas été concluants à cet égard.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, CPC): Mr. Speaker, it has come to light that in 1981 the Canadian Red Cross and Health Canada knew of a test that could have prevented the transmission of hepatitis C through blood transfusions.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, PCC): Monsieur le Président, on a appris que, en 1981, la Société canadienne de la Croix-Rouge et Santé Canada étaient au courant de tests qui auraient permis d'éviter la transmission de l'hépatite C par transfusion sanguine.

Thus, when buying a drug, sportsmen and women will be able to clearly see the red traffic light indicating the risk of testing positive, or the green light which indicates that there is no risk, or the amber light indicating that there may be a risk and that they should contact their doctor or a specialist for advice.
De cette façon, lorsqu'ils achèteront un médicament, les athlètes pourront voir clairement le feu rouge indiquant les risques que le produit ne se traduise par un contrôle positif ou le feu vert indiquant l'absence de risque ou encore le feu orange indiquant que le risque existe et qu'ils devraient consulter leur médecin ou un spécialiste à même de les conseiller.

The thumbs must be over the steering wheel rim and must be lightly taped to the steering wheel rim so that if the hand of the test dummy is pushed upward by a force of not less than 9 N and not more than 22 N, the tape releases the hand from the steering wheel rim.
Les pouces doivent être repliés sur le bord du volant et y être légèrement fixés avec du ruban adhésif de manière que, si la main du mannequin subit une force ascendante d'au moins 9 N et ne dépassant pas 22 N, le ruban laisse la main se dégager du volant.

They are very close to conclusion. In light of the government's much quoted red book position on the elimination of duplication and overlap of federal-provincial services, I ask the minister to push the various buttons required to get the agreements completed.
Étant donné la position que le gouvernement a énoncée dans son livre rouge et qui est souvent citée à propos de l'élimination des dédoublements et des chevauchements de services entre les gouvernements fédéral et provinciaux, j'exhorte le ministre à faire tout en son pouvoir pour faire achever ces accords.