Traduction de «red river flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

Red River Basin (Manitoba) Flood Relief Payments Remission Order
Décret de remise concernant les paiements de secours relatifs aux inondations dans ou près du Bassin de la rivière Rouge au Manitoba

Canada-Manitoba Partnership Agreement on Red River Valley Flood Protection
Entente de partenariat Canada-Manitoba sur la protection contre les inondations de la vallée de la rivière Rouge

flood forecasting | river-flood stages forecasting
prévision des crues

Australian kino | longbeak eucalyptus | red gum | river red gum
eucalyptus rouge

Japanese flood fever | Japanese river fever
fièvre fluviale du Japon

flood river-bed
francs-bords

alluvial terrace | drift terrace | flood-plain terrace | river terrace
terrasse alluviale | terrasse d'accumulation | terrasse fluviale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada has also allocated $185 million for financial assistance relief for victims of the Red River flood and another $15 million for flood prevention in the future.
Le gouvernement fédéral a également versé 185 millions de dollars pour venir en aide aux victimes des inondations causées par la rivière Rouge et consacré 15 millions de dollars de plus à la prévention des inondations à l'avenir.

When it comes to natural disasters, reserves are the first group called upon in the country: the Saguenay floods of 1996, the Red River flood around the time of the last federal election, the ice storm in Ontario, Quebec and New Brunswick.
En cas de désastre naturel, les réservistes sont les premiers appelés à intervenir. Ce fut notamment le cas lors des inondations du Saguenay en 1996, des débordements de la rivière Rouge à l'époque des dernières élections fédérales, de la tempête de verglas en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick.

For example, after the Saguenay flood, the Red River flood and the ice storm, disaster financial assistance arrangement payments were made to the impacted provinces to compensate them, in part, for the expenditures they had made in dealing with the emergency.
Après les inondations du Saguenay, les inondations de la rivière Rouge et la tempête de verglas, on a versé des sommes au titre des accords d'aide financière en cas de catastrophe aux provinces touchées pour les dédommager, en partie, des dépenses qu'elles avaient effectuées pour faire face à l'urgence.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, recently the International Joint Commission released its final report on the disastrous Red River flood of three years ago and included some very good suggestions for government and community action now to prepare for the next major flood in the river basin.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la Commission internationale mixte a récemment rendu public son rapport final concernant le catastrophique débordement de la rivière Rouge il y a trois ans, et a fait de très bonnes suggestions en vue d'une intervention immédiate du gouvernement et de la collectivité en préparation de la prochaine inondation d'importance dans ce bassin fluvial.

Between 1996 and 1998, three weather-related events, the Saguenay River flood in Quebec in 1996, the Red River flood in Manitoba in 1997 and the Ontario-Quebec ice storm in 1998, resulted in costs of more than $5 billion for repair and recovery.
De 1996 à 1998, trois événements météorologiques, soit l'inondation du Saguenay au Québec en 1996, l'inondation de la rivière Rouge au Manitoba en 1997 et la crise du verglas en Ontario et au Québec en 1998, ont entraîné des coûts de plus de 5 milliards de dollars, pour les travaux de réparation et de récupération.