Traduction de «red river frame building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red River frame building
bâtiment à ossature-bois dit de la rivière Rouge [ bâtiment pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge | bâtiment à ossature de bois typique de la rivière Rouge ]

Red River frame construction [ Red River frame ]
construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge [ construction en pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge ]

Red River frame construction technique
technique de construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge [ technique de construction pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge | technique de construction à ossature de bois typique de la rivière Rouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THAT the site comprises 44.4 acres of land as outlined in red on the copy of the site plan attached to Order in Council P.C. 1962-27/153 together with all military installations, exclusive of buildings No. 1030 and No. 1061 and exclusive of all World War II frame buildings other than No. 1001. Thus installations 1030 and 1061 would be retained by the Department of National Defence (Army) and No. 1001 (circled in red) would be allocated to the Department of Indian Affairs and Northern Development;
QUE l’emplacement comprend 44,4 acres de terrain, tel que tracé en rouge sur l’exemplaire du plan de l’emplacement annexé au décret C.P. 1962-27/153, de même que toutes les installations militaires, à l’exclusion des bâtiments n 1030 et n 1061 et à l’exclusion de tous les bâtiments-cadre de la deuxième guerre mondiale autres que le n 1001. Les installations 1030 et 1061 sont conservées par le ministère de la Défense nationale (armée) et le n 1001 (encerclé en rouge) est attribué au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien;

The solution proposed by North Dakota was to build an outlet that would enable the water to flow from Devils Lake into the Sheyenne River, into the Red River and finally into Lake Winnipeg.
La solution proposée par le Dakota du Nord consiste à creuser un canal par lequel les eaux du lac Devils se déverseraient dans la rivière Sheyenne,puis dans la rivière Rouge et, enfin, dans le lac Winnipeg.

The problem caused by the desire of the state of North Dakota to build this 22 kilometre canal from Devils Lake to the Sheyenne River, the Red River and ultimately Lake Winnipeg.
On voit bien le problème causé par la volonté des autorités du Dakota du Nord de construire ce canal de 22 km pour acheminer les eaux du lac Devils dans les eaux de la rivière Sheyenne, de la rivière Rouge et ensuite, du lac Winnipeg.

If the impact of the event were so dramatic so as to require provincial or federal responses (e.g. Red River Flood or Ice Storm), we have been advised of potential time frames for response (hours for the lead elements, 24-48 hours for broad support).
Dans le cas d’une urgence qui nécessiterait l’intervention du gouvernement provincial ou du gouvernement fédéral (que l’on pense à l’inondation de la rivière Rouge ou à la tempête de verglas), on nous a déjà indiqué des délais d’intervention (quelques heures pour les premiers renforts et entre 24 et 48 heures pour une aide massive).

Because of flooding problems on Devil's Lake, the State of North Dakota wants to build a three-mile-long drainage ditch into the Red River.
À cause des problèmes d'inondation au lac Devil, l'État du Dakota du Nord veut creuser une tranchée de drainage de trois milles de long qui aboutirait dans la rivière Rouge.