Vertaling van "redeems holdco excess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holdco excess voting shares
actions avec droit de vote excédentaires de la société mère

redeem excess currency
racheter les devises en surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where the carrier holding corporation sells, repurchases or redeems holdco excess voting shares, in accordance with section 23 or 24 without possessing the certificate representing the holdco excess voting shares and, after the sale, repurchase or redemption, a person establishes that the person is a bona fide purchaser of the holdco excess voting shares that were sold, repurchased or redeemed,
(3) Si la société mère vend ou rachète des actions avec droit de vote excédentaires de celle-ci conformément aux articles 23 ou 24 sans en détenir le certificat et qu’une personne établit, après la vente ou le rachat, qu’elle en est l’acheteur de bonne foi :

25 (1) The carrier holding corporation may sell, repurchase or redeem holdco excess voting shares in accordance with section 23 or 24 whether or not the carrier holding corporation possesses the certificate representing the holdco excess voting shares at the time of the sale, repurchase or redemption.
25 (1) La société mère peut vendre ou racheter des actions avec droit de vote excédentaires de celle-ci conformément aux articles 23 ou 24, même si elle n’en détient pas le certificat au moment de la vente ou du rachat.

24 (1) Where the board of the carrier holding corporation determines that it is likely that a sale of holdco excess voting shares would have a material adverse effect on the market value of the shares of the carrier holding corporation, the carrier holding corporation may elect, by resolution of its board, to repurchase or redeem the holdco excess voting shares, without further notice to the registered owner, in accordance with this section and sections 25 and 26.
24 (1) Si le conseil d’administration de la société mère conclut que la vente d’actions avec droit de vote excédentaires de la société mère risque d’avoir de sérieux effets défavorables sur la valeur marchande de ses actions, celle-ci peut choisir, par voie de résolution du conseil d’administration, de racheter les actions avec droit de vote excédentaires de la société mère conformément au présent article et aux articles 25 et 26, sans en aviser le détenteur inscrit.

(3) The amount of the deposit referred to in subsection (1), less the costs of administration of the special account, shall be paid to the registered holder of the holdco excess voting shares sold, repurchased or redeemed on presentation and surrender by the registered holder of the certificate representing the excess voting shares to the bank or trust company.
(3) Le montant du dépôt visé au paragraphe (1), diminué d’un montant raisonnable au titre des frais d’administration du compte spécial, est versé au détenteur inscrit des actions avec droit de vote excédentaires de la société mère vendues ou rachetées, dès qu’il remet à la banque ou à la société de fiducie le certificat de ces actions.

(2) The price paid by the carrier holding corporation to repurchase or redeem any holdco excess voting shares shall be
(2) Le prix que paie la société mère pour racheter des actions avec droit de vote excédentaires de celle-ci est :