Vertaling van "redeploy from kandahar " (Engels → Frans) :

None of these basing or logistical challenges change the fact that the Canadian Forces will continue to progress on the military mission right up until July 2011 and will redeploy from Kandahar in accordance with the 2008 parliamentary motion.
Aucun de ces défis en matière de bases ou de logistique ne change le fait que les Forces canadiennes poursuivront leur mission militaire jusqu'en juillet 2011, puis redéploieront les militaires affectés à Kandahar conformément à la motion adoptée par le Parlement en 2008.

We know that Prime Minister Jean Chrétien decided that Canadian troops would return to Afghanistan to assist the International Stabilization Assistance Force (ISAF) in Kabul in August 2003 and that in August 2005, Prime Minister Paul Martin decided to redeploy our troops from Kabul to Kandahar where Canada assumed command of the Provincial Reconstruction Team.[4] Only when historians gain access to secret cabinet conversations decades from now will Canadians know for sure how much the United States influenced that decision.
Nous savons que Jean Chrétien a convenu d’envoyer un contingent canadien en Afghanistan au mois d’août 2003 afin de prêter main-forte à la Force internationale d’assistance à la sécurité à Kaboul et que, exactement deux ans plus tard, en août 2005 donc, son successeur Paul Martin a décidé de redéployer nos troupes de Kaboul à Kandahar, où le Canada a pris le commandement de l’Équipe provinciale de reconstruction[4].

In August 2005, Canadian Forces began the process of redeployment from Kabul to Kandahar.
En août 2005, les militaires canadiens déménageaient de Kaboul à Kandahar.

It commits our government to notify NATO that Canada will end its presence in Kandahar as of July 2011, completing redeployment from the south by December of that year.
En vertu de cette motion, le gouvernement doit prévenir l'OTAN que le Canada mettra fin à sa présence à Kandahar en juillet 2011, et que le redéploiement des troupes du Sud sera terminé en décembre.