Vertaling van "redeposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redeposition | secondary deposit
dépôt secondaire | redépôt

anti-redeposition agent
agent antiredéposition

redeposition | replacement | repositioning of existing spoil heaps
mise en remblai des terres extraites

anti-redeposition agent
agent d'antiredéposition

interbank redeposit [ inter-bank redeposit ]
dépôt secondaire interbancaire [ dépôt secondaire interbanques ]

re-deposit [ redeposit ]
déposer de nouveau

anti-redepositing power
pouvoir d'antiredéposition

drawdown or redeposit
gestion des réserves en caisse des banques à charte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Understand that, at that time, the farmer either takes that money and repays the loan or turns right around and redeposits it for next year.
Comprenez bien qu'à ce moment-là, soit que l'agriculteur prend l'argent pour rembourser le prêt ou le redépose pour l'année suivante.

There is a great pressure now for them to have some of the collections back, aboriginal artifacts and so on, and certainly my museum is very involved right now with the determination of what collections can be redeposited in other parts of the country.
Il s'exerce actuellement de fortes pressions pour qu'elles récupèrent une partie des collections d'artefacts autochtones et, chose certaine, mon musée s'affaire actuellement à établir quelles collections peuvent être redéployées dans d'autres régions du pays.

What we're seeing is that the mercury levels immediately adjacent to our community are dropping over time, but it also seems that the sediment is resuspending and moving further downriver into the Quebec portion towards Montreal. We don't know how much of it is redepositing further downstream versus, in our area, being covered up by other, cleaner sediments.
Nous constatons que les niveaux de mercure dans les zones adjacentes à celle de notre collectivité chutent au fil du temps, mais il semble également que les sédiments se déplacent et se remettent en suspension en aval, dans les eaux québécoises qui s'écoulent vers Montréal.

Anti-Redeposition Agents | Carboxymethyl cellulose (CMC) | 20 000 t/year | Poorly biodegradable |
Agents antiredéposition | Carboxyméthylcellulose (CMC) | 20 000 t/an | Difficilement biodégradable |

9. Anti-redeposition agents – in particular carboxymethyl-cellulose (CMC): It is unlikely that the use of CMC in detergents presents significant risks to human health or to the environment due to its low toxicity.
5) Agents antiredéposition – en particulier carboxyméthyl-cellulose (CMC): il est peu probable que l’usage de CMC dans les détergents présente des risques significatifs pour la santé humaine ou pour l’environnement, et ce en raison de sa faible toxicité.

Soil repellents/anti-redeposition agents | To prevent re-deposition of dirt during washing |
Antisalissants/agents antiredéposition | Empêcher la redéposition de la saleté durant le lavage |

Burning it in kilns at cement works ensures neither the short-term elimination of the mountains of animal meal, nor the complete destruction of the prions that could be released into the atmosphere and redeposited in the environment.
Leur incinération dans les fours de cimenteries n’assure aujourd’hui ni l’élimination sur le court terme des montagnes de farines animales, ni la totale destruction des prions qui risquent d’être rejetés dans l’atmosphère et de se redéposer dans la nature.

Burning it in kilns at cement works ensures neither the short-term elimination of the mountains of animal meal, nor the complete destruction of the prions that could be released into the atmosphere and redeposited in the environment.
Leur incinération dans les fours de cimenteries n'assure aujourd'hui ni l'élimination sur le court terme des montagnes de farines animales, ni la totale destruction des prions qui risquent d'être rejetés dans l'atmosphère et de se redéposer dans la nature.

[23] Frozen foreign exchange deposits (FFED) originate from the right of former Yugoslav citizens to hold foreign currency accounts in domestic banks, which had to redeposit this foreign currency with the National Bank of Yugoslavia (NBY).
[23] Les dépôts en devises gelés proviennent du droit que possédaient les anciens citoyens yougoslaves de détenir des comptes en devises étrangères dans les banques nationales, ces dernières devant redéposer ces devises étrangères auprès de la banque centrale de Yougoslavie.