Vertaling van "reding said europe " (Engels → Frans) :

Vice-President Viviane Reding said: "Europe needs to think big.
Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne, s'est, quant à elle, exprimée en ces termes: «L'Europe doit voir grand.

Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner said: "Europe’s app industry has enormous potential, both to generate jobs and growth, and to improve our daily lives through innovative technology.
Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, s’est exprimée en ces termes: «L’industrie européenne des applications mobiles possède un énorme potentiel, à la fois pour créer de l’emploi et de la croissance et pour améliorer notre vie de tous les jours grâce à des technologies innovantes.

Mrs Reding, you said Europe is doing its best, fundamental rights are fundamental, but not when it comes to a Member State that is already a Member State.
Madame Reding, vous nous dites que l’Europe fait de son mieux, que les droits fondamentaux sont fondamentaux sauf lorsqu’il s’agit d’un État qui est déjà membre de l’UE.

Information Society and Media Commissioner Viviane Reding said: "The adoption of this Communication will give additional legal certainty to the media sector in Europe and ensure a fair competition between public broadcasting and private media.
M me Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l'information et des médias, a ajouté: «L'adoption de cette communication apportera une plus grande sécurité juridique au secteur des médias en Europe et assurera une concurrence équitable entre les radiodiffuseurs de service public et les médias privés.

In doing so, they are placing fundamental rights and the whole point of Europe itself at stake. As Mr Cohn-Bendit said this morning: this is a test of you, Mrs Reding; this is a test of the Treaty of Lisbon, a test of your relevance.
Ce faisant, ce sont les libertés fondamentales, le projet européen lui-même, qui sont en question. M. Cohn-Bendit le disait ce matin: c’est votre test, Madame Reding; c’est le test du traité de Lisbonne; c’est le test de votre utilité.

Viviane Reding said: "Europe Direct will help to bridge the gap between EU citizens' desire for information and their access to it.
A cette occasion, Viviane Reding a précisé : « Europe Direct aidera à réduire le fossé actuel entre le réel souci d'informations des citoyens européens et leurs moyens d'accéder à ces dernières.

"The election of Doctor Jacques Rogge as President of the IOC is good news both for world sport and Europe", Viviane Reding said following the announcement of the results of the election of the eighth President of the CIO in Moscow.
«L'élection du Docteur Jacques Rogge à la présidence du CIO est une bonne nouvelle pour le sport mondial comme pour l'Europe » a déclaré Viviane Reding à l'annonce des résultats de l'élection à Moscou du 8ème Président du CIO.

As Mrs Reding has said, Erasmus World is the instrument that Europe needs, both internally and externally, in order to respond coherently to globalisation in the education sector.
Comme l'a déclaré Mme Reding, Erasmus World est l'instrument dont l'Europe a besoin, à l'intérieur comme à l'extérieur, pour sortir gagnante de la mondialisation de l'éducation.