Traduction de «redistribute income among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Transfers, Changing Family Structure and Low Income Among Children
Transferts sociaux, variations dans la structure familiale et faible revenu chez les enfants

Markets, Families and Social Transfers : trends in low-income among the young and old, 1973-95
Marchés, familles et transferts sociaux : tendances du faible revenu chez les jeunes et les personnes âgées, 1973-1995

Distribution, Inequality and Concentration of Income Among Older Immigrants in Canada, 1990
Distribution, inégalité et concentration des revenues chez les immigrants âgés au Canada, 1990

income redistribution | redistribution of incomes
redistribution des revenus

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

redistribution of income
redistribution du revenu

redistribution of income in kind account
compte de redistribution du revenu en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tax is imposed to finance public sector goods and services and to redistribute income among different economic groups in society.
Une taxe est imposée pour financer des biens et services du secteur public, ainsi que pour redistribuer le revenu entre les divers groupes économiques au sein de la société.

Parliament’s report also recognises the importance of fairly redistributing income among sports associations, however small, and between professional and amateur sport.
Le rapport du Parlement reconnaît également l'importance que revêt une redistribution équitable des revenus entre les clubs, y compris les plus petits, ainsi qu'entre le sport professionnel et le sport amateur.

The Impact Assessment of the Health Check has shown that the same flat rate payment for all of the EU-27 would not improve the overall "uneven" distribution of payments among farms, but lead to huge budgetary redistributions between Member States. Moreover, it would distort income relations between the farming sector and other sectors of the economy, as agricultural incomes in the EU-12 have already grown strongly since EU accession.
L’analyse d’impact du bilan de santé a révélé que l’établissement d’un forfait unique pour les 27 États membres de l'Union, loin d’améliorer la distribution globalement «inégale» des paiements entre exploitations agricoles, conduirait à d’énormes redistributions budgétaires entre les différents États membres. Apparaîtrait en outre une distorsion entre les revenus du secteur agricole et ceux d’autres secteurs économiques, les revenus agricoles de l'UE-12 ayant déjà augmenté considérablement depuis l’élargissement de l'Union.

If the Union were just a free trade area, we could confine ourselves to redistributing the income among the wealthiest regions and the poorest regions.
Si l’Union consistait uniquement en une zone de libre-échange, nous pourrions nous contenter de redistribuer les recettes entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres.

The benefits of maintaining a low and stable inflation rate are well known. Price stability enhances the transparency of the mechanism for allocating resources in the competitive market; it minimises the interest rate risk premium, encouraging investment; it reduces monetary transaction costs; it alleviates the distortions generated by the tax system; and, among the other benefits it produces for a wealthy and cohesive society, it prevents arbitrary and undesirable redistribution of wealth and income.
Les avantages du maintien d’un taux d’inflation réduit et stable sont bien connus: la stabilité des prix accroît la transparence du mécanisme d’allocation des ressources du marché concurrentiel; elle réduit au minimum la prime de risque sur les taux d’intérêt tout en favorisant l’investissement; elle réduit les coûts des transactions monétaires; elle atténue les distorsions que suscite le système d’imposition et, entre autres conséquences salutaires pour une société prospère et cohérente, elle évite les redistributions arbitraires et non souhaitées de richesse et de revenu.

4.164. Definition: Other capital transfers (D.99) cover transfers other than investment grants and capital taxes which do not themselves redistribute income but redistribute saving or wealth among the different sectors or subsectors of the economy or the rest of the world.
4.164. Définition: Les autres transferts en capital (D.99) regroupent toutes les opérations de transfert autres que les aides à l'investissement et les impôts en capital qui, bien que ne constituant pas des opérations de répartition du revenu, opèrent une redistribution de l'épargne ou du patrimoine entre les différents secteurs ou sous-secteurs de l'économie ou avec le reste du monde.

(a) among uses in the redistribution of income in kind account of the sectors granting the benefits;
a) en emplois du compte de redistribution du revenu en nature des secteurs qui les octroient;

(b) among resources in the redistribution of income in kind account of households.
b) en ressources du compte de redistribution du revenu en nature des ménages.

A tax is generally considered to be a compulsory charge levied upon a person by a government body for the purposes of financing public goods and services, and redistributing income among different economic groups within society.
Une taxe est généralement considérée comme un droit obligatoire prélevé auprès d'une personne par un organisme gouvernemental afin de financer les biens et les services publics et de redistribuer le revenu entre différents groupes économiques de la société.