Traduction de «redistributing funds rather » (Anglais → Français) :

Mr President, the PPE-DE does not support the first part of paragraph 13, because at this time we are in favour of redistributing funds rather than reprioritising: it is already happening in fact. More than EUR 15 billion are currently being allocated from the Structural Funds to, for example, bio fuels, etc.
M. le Président, le PPE-DE ne soutient pas la première partie du paragraphe 13, parce qu’actuellement nous sommes favorables à une redistribution plutôt qu’à une redéfinition des priorités: c’est en fait ce qui est déjà en train de se produire: plus de 15 milliards d’euros des fonds structurels sont actuellement alloués, par exemple, aux biocarburants, etc.

In this context, the Committee stresses that as some of the countries preparing for EU accession are likely to be eligible for Cohesion Fund support in the future, the Fund's resources will have to be increased rather than redistributed. Otherwise, the primary objective of boosting economic and social cohesion may be undermined.
Il souligne dans ce contexte, le fait que l'éligibilité future au Fonds de cohésion de pays aujourd'hui candidats à l'adhésion exigera un renforcement des moyens alloués au Fonds de cohésion et non une redistribution qui risque d'être préjudiciable à l'objectif prioritaire de renforcement de la cohésion économique et sociale.

With this new criterion solely based of population, we can no longer talk about a social policy but, rather, about a policy of equal redistribution of funds across Canada, on the sole basis of population.
Avec ce nouveau critère fondé sur la base unique de la population, la politique sociale n'en est plus une. C'est une politique de redistribution égale des fonds à travers le Canada fondée sur le seul critère de la population.