Traduction de «redistribution now exists » (Anglais → Français) :

It is obvious that the challenge we are facing is similar to the one that existed during the great depression of the thirties (1535) When Roosevelt launched his new deal, maintaining free enterprise while creating a series of institutions favouring a more equalitarian and national redistribution of wealth, recognizing among other things union rights, that lead to the situation we now know.
Il est clair que le défi que nous avons devant nous, c'est un peu celui que nous avions lors de la crise des années 1930 (1535) Quand Roosevelt a lancé cette idée du New Deal, en maintenant toujours la libre entreprise, mais en créant toute une série d'institutions pour permettre que la richesse soit redistribuée dans un cadre national de façon plus égalitaire, entre autres par la reconnaissance des droits syndicaux, cela nous a conduit aux résultats que nous avons maintenant.

In provinces where significant population change has occurred, the possibility of a five-year redistribution now exists rather than ten years.
Dans les provinces où la population a grandement varié, le redécoupage peut avoir lieu au bout de cinq ans, au lieu de dix.