Traduction de «reduce heat loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat loss to base and cap rock [ heat loss in reservoir rock ]
fuite thermique dans les épontes [ fuite thermique aux épontes | perte de chaleur dans les épontes | perte thermique dans les épontes | perte thermique vers les formations encaissantes ]

standby heat loss [ stand-by heat loss ]
perte thermique en attente

convection losses | convective heat losses
pertes thermiques par convection

radiation losses | radiative heat losses
pertes thermiques par échange radiatif | pertes thermiques par rayonnement

conduction losses | conductive heat losses
pertes thermiques par conduction

heat loss | thermal loss
perte de chaleur | perte thermique | déperdition de chaleur | déperdition thermique

heat loss | calorific loss
perte de chaleur | déperdition de chaleur

convective heat losses [ convection losses ]
pertes thermiques par convection

heat loss
perte de chaleur | déperdition de chaleur

transmission heat loss
déperdition de chaleur par transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Considers that a stronger focus is needed to increase the overall energy system efficiency, in particular to reduce heat losses; therefore calls for a revision of the CHP Directive within the 2011 working programme to promote highly efficient CHP, Micro-CHP, use of waste heat from industry, and district heating/cooling, by encouraging Member States to set up a stable and favourable regulatory framework by introducing integrated energy demand planning for heat/cooling electricity, by considering priority access to the electricity grid for CHP, the use of industrial heat, and by promoting use of highly efficient CHP, Micro-CHP and district heating in buildings and sustainable funding for CHP, e.g. by encouraging Member States to introduce financial incentives;
20. considère qu'il importe de redoubler d'efforts pour accroître l'efficacité énergétique globale du système, et pour limiter notamment les pertes de chaleur; appelle par conséquent de ses vœux, dans le programme de travail pour 2011, une révision de la directive sur la cogénération afin de promouvoir une cogénération à haute efficacité énergétique, la micro-cogénération, l'utilisation de la chaleur résiduelle d'origine industrielle et les circuits de chauffage/refroidissement urbain, en incitant les États membres à définir un cadre réglementaire stable et favorable en instaurant une programmation intégrée de la demande énergétique en matière d'électricité à des fins de chauffage/refroidissement, en envisageant de donner aux centrales de cogénération un accès prioritaire au réseau électrique, en utilisant la chaleur industrielle et en encourageant l'utilisation d'une cogénération à haute efficacité énergétique, de la micro-cogénération et du chauffage urbain dans les bâtiments ainsi que le financement durable de la cogénération, par exemple en incitant les États membres à introduire des mesures d'incitation financière;

C. whereas 61 % of gas imported into the EU is used in buildings, mainly for heating purposes, and 75 % of these are residential buildings, and therefore any gas supply crisis is also a heat supply crisis; whereas the fastest and least costly way to reduce the gas consumption in the Union is the reduction of energy losses in residential buildings, providing energy security benefits; whereas the EU is without a strategy on heat as it relates to security of supply, decarbonisation or affordability and competitiveness; whereas any interruptions in heat gas supply leading to inadequate heating put at risk the health and wellbeing of a large proportion of EU citizens;
C. considérant que 61 % du gaz importé dans l'Union européenne est utilisé dans des bâtiments, principalement à des fins de chauffage, et que ceux-ci sont à 75 % des immeubles résidentiels, toute crise de l'approvisionnement en gaz représentant dès lors également une crise de l'approvisionnement en chauffage; considérant que le moyen le plus rapide et le moins coûteux pour réduire la consommation de gaz dans l'Union européenne consiste à réduire les pertes d'énergie dans les bâtiments résidentiels, en procurant des avantages en matière de sécurité énergétique; considérant que l'Union n'a pas de stratégie en matière de chauffage pour ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement, la décarbonisation ou son caractère abordable et sa compétitivité; considérant que toute interruption de l'approvisionnement en gaz de chauffage provoquant une insuffisance de chauffage met en péril la santé et le bien-être d'un grand nombre de citoyens de l'Union;

The current stepping-up of the efforts in this area will see Member States re-enforcing their investments in a variety of fields such as precision agriculture, reduced use of fertilisers, improvement of manure storage, increased energy efficiency by use of construction materials reducing heat loss, soil management practices, afforestation, coastal and interior flood protection, and many others.
Pour accroître les efforts dans ce contexte, les États membres renforceront leurs investissements dans une série de domaines tels que l'agriculture de précision, la réduction de l'utilisation des engrais, l'amélioration de l’entreposage du fumier, l'augmentation de l’efficacité énergétique grâce à l'utilisation de matériaux de construction réduisant la déperdition de chaleur, les pratiques de gestion des sols, le boisement et la prévention des inondations côtières et intérieures, pour ne citer qu’eux.

There is an urgency in getting these bills passed (1535) Bill C-48 will speak to reducing energy costs for consumers who renovate their homes because there is less heat loss and that kind of thing.
Il est urgent d'adopter ces projets de loi (1535) Le projet de loi C-48 viserait à réduire les coûts énergétiques pour les consommateurs qui effectuent des travaux d'amélioration de l'efficacité énergétique de leur résidence.

30. Calls on the Commission to consider the gradual introduction of district heating and cooling grids for all buildings in order to reduce fossil fuel use in heating and cooling by utilising the losses occurring in the transformation of energy;
30. demande à la Commission d'envisager la mise en place progressive de réseaux de chauffage et de refroidissement urbains pour tous les bâtiments afin de réduire la consommation de combustibles fossiles dans le domaine du chauffage et du refroidissement, en utilisant les pertes intervenant dans la transformation d'énergie;

One of the things people in the north and indeed all of us can do is use energy more responsibly, conserve energy better and use existing technologies to reduce our emissions quite significantly through cars, trucks and in heat loss through homes.
L'une des choses que les habitants du Nord et nous tous, en fait, pourrions faire, c'est d'utiliser l'énergie avec plus de sagacité, de mieux conserver l'énergie, et de faire appel à des technologies existantes pour réduire notablement les émissions de nos voitures et de nos camions, ainsi que les pertes de chaleur de nos maisons.

These products are identified as, in order: - heating and water heating equipment; - electric motor systems; - lighting in both the domestic and tertiary sectors; - domestic appliances; - office equipment in both the domestic and tertiary sectors; - consumer electronic, heating ventilating and air conditioning systems (HVAC): - and a separate implementing measure reducing stand-by losses for a group of products.
Ce sont, dans l'ordre: -les équipements de chauffage et de production d'eau chaude; - les systèmes à moteur électrique; - l'éclairage dans les secteurs résidentiel et tertiaire; - les appareils domestiques; - l'équipement de bureau dans les secteurs résidentiel et tertiaire; -'électronique grand public; - les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, - et, pour certains produits, une mesure d'exécution supplémentaire réduisant les pertes en régime de veille.

1. RECALLS its Resolution on energy efficiency in the European Community of 7 December 1998 , especially its enumeration of possible activities to be undertaken at Community level; its Resolution on a Community strategy to promote combined heat and power of 18 December 1997 ; and its strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, adopted on 2 December 1999; RECALLS its conclusions of 11 May 1999 on the communication on policy instruments to reduce stand-by losses of consumer electronic equipment, as well as other instruments;
1. RAPPELLE sa résolution du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne , en particulier les activités pouvant être entreprises au niveau communautaire qu'il avait mentionnées; sa résolution du 18 décembre 1997 concernant une stratégie communautaire pour promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité ; et sa stratégie visant à intégrer les questions d'environnement et de développement durable dans la politique énergétique adoptée le 2 décembre 1999; RAPPELLE ses conclusions du 11 mai 1999 concernant la communication sur les instruments politiques visant à réduire la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille ainsi que d'autres instruments ;