Traduction de «reduce injuries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injury-reducing device
mécanisme permettant de réduire les blessures

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

fetal injury fetal injury | foetal injury foetal injury
préjudice corporel au foetus

prescribe treatment for msculo-skeletal injuries | write prescriptions for musculoskeletal injuries | prescribe musculoskeletal injuries treatment | prescribe treatment for musculoskeletal injuries
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
lésion attribuable au travail répétitif | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | trouble musculo-squelettique | LATR [Abbr.] | TMS [Abbr.]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
enquêter sur les blessures au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailed information on injury severity is also needed for a better understanding of the potential for reducing injuries and for measuring the performance of the emergency medical services.
Il faut disposer également d'informations détaillées sur la gravité des blessures pour mieux comprendre les possibilités de réduction des dommages et pour mesurer l'efficacité des services médicaux d'urgence.

Five priority areas were identified that are relevant in all Member States and where Community action can add value to national policies: “Protect young people, children and the unborn child”; “Reduce injuries and death from alcohol-related road accidents”; “Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace”; “Inform, educate and raise awareness on the impact of harmful and hazardous alcohol consumption, and on appropriate consumption patterns” and “Develop and maintain a common evidence base at EU level”.
Cinq thèmes prioritaires qui sont pertinents dans tous les États membres et pour lesquels une action de la Communauté peut apporter une valeur ajoutée aux politiques nationales ont été définis: «protéger les jeunes, les enfants et les enfants à naître», «réduire le nombre de blessés et de morts dus à l'alcool sur les routes», «prévenir les dommages liés à l'alcool chez les adultes et réduire les répercussions négatives sur le lieu de travail», «mener une action d'information, d'éducation et de sensibilisation concernant les conséquences d'une consommation nocive et dangereuse d'alcool et les habitudes de consommation acceptables» et «créer, étoffer et tenir à jour un ensemble de données commun».

Roadside design and street furniture can also play an essential part in reducing injuries in the event of a collision and may have a positive impact on behaviour.
La conception des routes et de l'équipement routier a également un rôle essentiel à jouer dans la réduction des lésions en cas de collision et peut influencer de façon positive les comportements.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170805_1 - EN - Preventing and reducing chemically induced illnesses and injuries at work
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170805_1 - EN - Prévention et réduction des maladies et des lésions professionnelles dues aux produits chimiques

Sweden went from 80 milligrams to 50 milligrams and the difference in injuries and death was only 1.14%. But in going from .05—or 50 milligrams—down to .02, it has gone to number four with impaired drivers and it has reduced injuries and death by 375%. Again, they neglected to point that out with respect to Sweden.
La Suède est passée de 80 milligrammes à 50 milligrammes et la différence au niveau des blessures et des morts n'a été que de 1,14 p. 100. Mais en passant de 0,05 ou 50 milligrammes—à 0,02, elle est passée au numéro quatre pour le nombre de conducteurs en état d'ébriété et le nombre de blessés et de morts a diminué de 375 p. 100. Encore une fois, c'est un point qui est négligé à propos de la Suède.

Not only is physical activity great to prevent health risks, it contributes to increase bone density, healthy body composition, improved posture and reduced injury occurrence.
L'activité physique permet de prévenir les risques pour la santé. Elle contribue également à l'accroissement de la densité osseuse, à une saine constitution, à l'amélioration de la posture et à la réduction de la fréquence des blessures.

In 2008, this government formed an injury prevention task force in order to come up with ways that governments — federal, provincial and territorial — could collaborate on reducing injuries.
En 2008, le gouvernement avait constitué un groupe de travail sur la prévention des blessures chargé de proposer des façons de favoriser la collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin de réduire les blessures.

Material injury: substantial injury to EU industry, e.g. loss of market share, reduced price levels and/or reduced profitability, caused by the dumped imports.
Préjudice important: préjudice considérable subi par l’industrie de l’UE, par exemple un recul de part de marché, une réduction des niveaux de prix et/ou une baisse de rentabilité, causés par les importations faisant l’objet d’un dumping.

I will provide a very brief overview of the size and scope of injuries in Canada, add context about who is involved in addressing this issue, and then describe how the Public Health Agency is contributing to the efforts of reducing injuries among Canadians.
Je donnerai un aperçu de l'importance des blessures au Canada, je dresserai un portrait des principales parties concernées et je décrirai la contribution de l'Agence de la santé publique du Canada aux efforts de réduction des blessures au Canada.

I want to be very clear about that because of the history that we are prepared to take that position because we do believe the long gun registry does have some validity in reducing injury as a result of the use of long gun weapons in this country and in reducing certain types of crimes.
Je tiens à ce que les choses soient bien claires à ce sujet et à dire que, si nous sommes prêts à prendre cette position, c’est que nous estimons que le registre des armes d’épaule peut permettre de réduire les blessures dues à l’utilisation d’armes de ce genre et de réduire le nombre de certains crimes.