Traduction de «reduce migratory pressures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

pressure reducing valve [ pressure-reducing valve | reducing valve ]
robinet réducteur de pression [ réducteur de pression | détendeur de pression | détendeur ]

pressure reducing gauge | pressure reducer
manodétendeur

pressure reducing gage | pressure reducing gauge
manodétendeur

migration pressure | migratory pressure
pression migratoire

pressure reducing valve | pressure regulator
détendeur | réducteur de pression

air-pressure reducing valve [ air-pressure reducer | reducer ]
détendeur [ manodétendeur | réducteur de pression ]

choke | pressure reducer | reducing valve
choke | détendeur | réducteur de pression | régulateur de pression | soupape de réduction | soupape réductrice

High Blood Pressure and Heart Disease : How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease
L'hypertension et les maladies du cœur : Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur

pressure reducing signal
signal de diminution de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reduce migratory pressures on the Union and enlargement countries alike, further instruments are being deployed.
D’autres instruments sont en cours de déploiement en vue de réduire les pressions migratoires qui s’exercent sur l’Union comme sur les pays visés par l’élargissement.

The publication of the second annual report clearly highlights the positive results achieved so far and how vital and effective the Facility is, in supporting the most vulnerable refugees and their host communities in Turkey, thus reducing migratory pressures.
La publication du deuxième rapport annuel met clairement en avant les résultats positifs obtenus jusqu'ici et montre à quel point la facilité est essentielle et efficace dans le soutien apporté aux réfugiés les plus vulnérables et à leurs communautés d'accueil en Turquie, atténuant ce faisant les pressions migratoires.

The EU must recognise that creating jobs in developing countries could significantly reduce migratory pressure from Africa.
L’UE doit avoir conscience que la création d’emplois dans les pays en développement pourrait sensiblement réduire la pression migratoire africaine.

In line with the Action Plan to support Italy and with a view to reducing migratory pressure on Libya, saving lives and providing alternatives to dangerous irregular migration paths, Member States were specifically invited to focus on resettlement from Libya, Egypt, Niger, Ethiopia and Sudan while continuing resettlements from Turkey.
Conformément au Plan d'action visant à soutenir l'Italie et afin de réduire la pression migratoire qui s'exerce sur la Libye, de sauver des vies et d'offrir des alternatives aux voies de migration irrégulières et périlleuses, les États membres ont été expressément invités à mettre l'accent sur les réinstallations depuis la Libye, l'Égypte, le Niger, l'Éthiopie et le Soudan, tout en poursuivant celles au départ de la Turquie.

In The Gambia, one programme (EUR 11 million) will help to boost the country’s economic development and reduce migratory pressure.
En Gambie, 1 programme (11 millions d'euros) contribuera au développement économique du pays ainsi qu'à une réduction de la pression migratoire.

The Global Approach reflects a major change in the external dimension of the European migration policy over recent years, namely the shift from a primarily security-centred approach focused on reducing migratory pressures, to a more transparent and balanced approach guided by a better understanding of all aspects relevant to migration, improving the accompanying measures to manage migratory flows, making migration and mobility positive forces for development, and giving greater consideration to decent work aspects in policies to better manage economic migration.
L’approche globale reflète la profonde transformation qu’a subie la dimension extérieure de la politique européenne en matière de migrations au cours des dernières années, à savoir le passage d’une approche principalement centrée sur la sécurité, s’attachant à réduire les pressions migratoires, à une approche plus transparente et plus équilibrée, guidée par une meilleure compréhension de tous les aspects des migrations, améliorant les mesures d’accompagnement destinées à gérer les flux migratoires, faisant des migrations et de la mobilité des forces positives pour le développement, et accordant une plus grande considération à certains aspects du travail décent dans les politiques afin de mieux gérer les migrations économiques.

The EU encourages Jordan to explore in a spirit of partnership ways to reduce migratory pressures, promoting management of migratory flows, providing international protection, facilitating the movement of persons in conformity with the acquis and in particular to examine the scope for visa facilitation for short stay for some categories of persons, fighting illegal immigration and exploring the possibilities of concluding a readmission agreement between Jordan and the EC.
L'UE invite la Jordanie à étudier, dans un esprit de partenariat, les manières dont les pressions migratoires pourraient être réduites, en encourageant la gestion des flux migratoires, en fournissant une protection internationale et en facilitant la circulation des personnes conformément à l'acquis, et à réfléchir en particulier aux possibilités d'assouplir la délivrance de visas pour certaines catégories de personnes dans le cadre d'un séjour de courte durée, tout en luttant contre l'immigration clandestine et en envisageant les possibilités de conclure un accord de réadmission avec la CE.

This goes in parallel with the fact that until recently the external dimension of the migration policy has been prevalently built around the objective of better managing the migratory flows with a view to reducing the migratory pressure on the Union.
Cette optique s’inscrit parallèlement au fait que, jusqu’il y a peu, la dimension externe de la politique en matière de migration avait très souvent pour but d’améliorer la gestion des flux migratoires afin de réduire la pression migratoire exercée sur l’Union.

(a) reducing migratory pressure, in particular by creating jobs and developing training in areas from which emigrants come;
a) la réduction de la pression migratoire, notamment à travers la création d'emplois et le développement de la formation dans les zones d'émigration;