Traduction de «reduce military spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce government spending
réduire les dépenses publiques

reduction of military spending
réduction des dépenses militaires

Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses
Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses

poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending
dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a need to relieve budgetary pressures, there are other options such as the potential savings from health care reform or the reduced military spending once the Afghan mission is complete.
S'il est nécessaire de diminuer les pressions budgétaires, il existe d'autres options comme utiliser les économies potentielles qui découleront de la réforme des soins de santé ou les sommes disponibles grâce à la réduction des dépenses militaires une fois que la mission en Afghanistan sera terminée.

Member States would have more efficient defence spending through more economies of scale, specialisation, sharing of expensive military assets and technological innovation aimed at reducing defence costs, and would be better equipped to face international competition.
Les États membres auraient une gestion plus rationnelle des dépenses en matière de défense grâce à des économies d'échelle plus importantes, à une spécialisation, au partage des équipements militaires coûteux et d'innovations technologiques permettant de réduire les coûts dans le domaine de la défense, et ils seraient mieux armés pour faire face à la concurrence internationale.

However we must be careful about where we do so: one proposal would be to reduce military spending; another would be to reduce the two European Parliament sites to a single one.
Nous devons toutefois être prudents sur les postes concernés: une proposition serait de réduire les dépenses militaires; une autre serait de réduire les deux sites du Parlement européen à un seul.

With governments across the globe looking to reduce military spending, the civilian market likely holds the greatest promise for Canadian industry.
Alors que les gouvernements de partout dans le monde cherchent à réduire leurs dépenses militaires, c’est le marché civil qui semble le plus prometteur pour l’industrie canadienne.

19. Deplores the fact that some countries‘ financial efforts have prioritised an excessive increase in military spending at a time when it is essential to reduce the effects of underdevelopment, poverty, pandemics, malnutrition, crime and natural disasters;
19. déplore que certains pays, peu soucieux de la nécessité de remédier aux graves carences résultant du sous-développement, de la pauvreté, des pandémies, de la malnutrition, de la criminalité et des catastrophes naturelles, aient employé leurs ressources financières pour accroître de manière excessive leurs dépenses militaires;

13. Asks that the GoS and SPLM to use the oil revenues they will receive under the resource sharing of the CPA for development purposes, so that the people of Sudan see the benefit of peace; asks the GoS and the SPLM to reduce military spending and increase spending on health and education throughout Sudan;
13. demande que le gouvernement du Soudan et le MLPS utilisent les revenus du pétrole qu'ils percevront dans le cadre du système de partage des ressources mis en place par l'APG à des fins de développement, de manière à ce que le peuple du Soudan engrange les dividendes de la paix; demande au gouvernement du Soudan et au MLPS de réduire les dépenses militaires et d'accroître les dépenses de santé et d'éducation dans l'ensemble du Soudan;

This year, 2002, I have decided to reduce military spending by 20% to redirect it to health and education for the poor in Peru.
En 2002, j'ai pris la décision de réduire de 20 % les dépenses militaires pour les réorienter vers la santé et l'éducation des pauvres au Pérou.

It has reduced military spending by 30% in real terms.
Il a réduit les dépenses militaires de 30 p. 100 en termes réels.

The closing of the two military colleges was something that was planned in preparation for us to meet our red book requirement to reduce military spending at the beginning of the year 1994-95.
La fermeture des deux collèges militaires a été planifiée pour que nous puissions respecter l'engagement énoncé dans le livre rouge, c'est-à-dire réduire les dépenses militaires dès le début de l'exercice de 1994-1995.

If there is a need to relieve budgetary pressures, other options should be considered first, such as the potential savings from health care reform or the reduced military spending once the Afghan mission is complete.
S'il est nécessaire d'améliorer la situation budgétaire, il faudrait d'abord envisager d'autres options telles que les économies qu'une réforme des soins de santé permettrait de réaliser ou la réduction des dépenses militaires une fois que la mission en Afghanistan sera terminée.