Vertaling van "reduce parliamentary sittings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary sitting
séance parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have both items there, so the duty to report to Parliament exists, but the elongation of a pause in parliamentary sittings would not reduce the burden of reporting within 60 days.
Nous avons donc les deux éléments : l'obligation de faire rapport au Parlement, et elle est maintenue même en cas de pause parlementaire prolongée, par l'imposition du délai de 60 jours.

We sit on the same parliamentary committee and we often attend the same international conferences, including the one in Kyoto, to reduce greenhouse gases.
On siège ensemble sur le même comité parlementaire et on participe souvent aux mêmes conférences internationales—particulièrement celle de Kyoto—dans le but de réduire les gaz à effet de serre.

– (FR) Yet again, the vote on Parliament's calendar of sessions for 2004 has been exploited by those who are against Strasbourg. They want to reduce Parliamentary sittings in this town.
- Une fois de plus, le vote du calendrier des réunions du Parlement européen pour 2004 vient d'être exploité par les anti-Strasbourg pour réduire le temps de présence dans cette ville.

[16] If the number of sitting days in any Supply period is fewer than the number prescribed under the parliamentary calendar, the number of allotted days in that period will be reduced by an amount proportional to the number of sitting days the House stood adjourned.
[16] Si le nombre de jours de séance d’une période de subsides est inférieur au nombre prescrit par le calendrier parlementaire, le nombre de jours désignés de cette période sera réduit proportionnellement au nombre de jours de séance où la Chambre n’a pas siégé.

If, for any reason, the number of sitting days in any Supply period is fewer than the number prescribed under the parliamentary calendar, the number of allotted days in that period will be reduced by an amount proportional to the number of sitting days the House stood adjourned.
Si le nombre de jours de séance d’une période de subsides est pour une raison ou une autre inférieur au nombre prescrit par le calendrier parlementaire, le nombre de jours désignés de cette période sera réduit proportionnellement au nombre de jours de séance où la Chambre n’a pas siégé.