Vertaling van "reduce public deficits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce the deficit
réduire le déficit

fiscal deficit [ public sector deficit ]
déficit financier [ déficit fiscal ]

reduce the federal deficit of
ramener le déficit fédéral à

liquidity fed by the public sector deficit
alimentation de la liquidité par le déficit public

overall deficit of the public sector
déficit global du secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reducing government deficits and debt levels Member States are advised to preserve public investment in research and innovation, education, energy and to make social protection systems including pensions more sustainable and effective.
Les États membres sont invités à réduire leurs déficits publics et leur niveau d'endettement tout en préservant l’investissement public dans la recherche et l’innovation, l’éducation et l’énergie, et en rendant leurs systèmes de protection sociale, notamment leurs régimes de retraite, plus viables et plus efficaces.

The financing of a significant amount of additional public investment through the deficit could trigger tighter monetary conditions and/or reduce consumption because consumers would anticipate a tax increase at a later period, which could reduce the positive effect of public investment on growth in the long run
Le financement, par le déficit, d'un montant important d'investissements publics supplémentaires pourrait provoquer un resserrement des conditions monétaires et/ou réduire la consommation, les consommateurs s'attendant à une hausse ultérieure des impôts, ce qui pourrait atténuer l'effet positif de l'investissement public sur la croissance à long terme.

We have found fair, balanced and moderate savings measures to reduce the deficit, that will reduce the size of the federal public service by about 4% over three years.
Afin de réduire le déficit, nous avons trouvé des mesures d'économie justes, équilibrées et modérées qui réduiront d'environ 4 % la taille de la fonction publique fédérale au cours des trois prochaines années.

We have found fair and moderate savings measures to reduce the deficit that will reduce the size of the federal public service by about 4% over the next three years.
Nous avons trouvé des mesures d'économie justes et modérées pour diminuer le déficit tout en réduisant la taille de la fonction publique fédérale d'environ 4 % au cours des trois prochaines années.

We have found fair, balanced and moderate savings measures to reduce the deficit, which would reduce the size of the federal public service by about 4% over the next three years. Departments will be informing unions and employees about specific changes and will communicate accordingly.
Nous avons pris des mesures d'économie justes, équilibrées et modérées en vue de réduire le déficit, mesures qui, au cours des trois prochaines années, réduiront la taille de la fonction publique d'environ 4 p. 100. Les ministères communiqueront les changements prévus aux syndicats et aux employés et ils assureront le suivi nécessaire.

The ERIC Regulation was adopted and is being implemented at a time when restrictive budgetary measures are taken by Member States and associated countries in order to reduce public deficits.
Le règlement ERIC a été adopté et est mis en œuvre à un moment où les États membres et les pays associés instaurent des restrictions budgétaires pour réduire la dette publique.

Domestic public awareness of unsound economic policies would increase 'reputation costs', stimulating appropriate action, thereby reducing the deficit bias stemming, for example, from the electoral cycle.
La prise de conscience par l'opinion publique nationale du caractère peu avisé de certaines politiques économiques aurait pour effet d'accroître les coûts en termes de réputation, d'inciter à l'adoption de mesures adaptées, d'où une réduction de la tendance au déficit découlant, par exemple, du cycle électoral.

The Cohesion Fund enables the four eligible Member States to sustain a major effort of public investment in these two fields of common interest, while respecting the targets for reducing budget deficits as set out in the convergence programmes drawn up in the context of Economic and Monetary Union.
Le Fonds de cohésion permet aux quatre États membres bénéficiaires de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'Union économique et monétaire.

We are ready to help the government reduce the deficit, and we are ready to eliminate the $2 denomination, and I am convinced that, in the interest of eliminating the deficit, the Canadian public will certainly agree.
Oui, nous sommes prêts à aider le gouvernement à réduire le déficit. De plus, nous sommes prêts à éliminer le billet de 2 $, et je suis convaincu que la population canadienne va abonder en ce sens.

When this government came to office late last year, the economy was stagnant and the public purse was burdened by a deficit exceeding $40 billion. The government reacted, especially in the recent budget, by opting for a balanced solution to turn the economy around, reduce the deficit and introduce social reform.
Le gouvernement a réagi, notamment dans le récent budget, en adoptant une solution équilibrée à la reprise économique, à la réduction du déficit et à la réforme sociale.