Traduction de «reduce smoking among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

Preventing Cigarette Smoking Among Children: Results of a Four-Year Evaluation of the PAL Program
Prévenir le tabagisme chez les enfants : les résultats d'une évaluation sur quatre ans du programme PEP

Reducing Smoking Relapse During Pregnancy and Postpartum of Women and Their Partners
Reducing Smoking Relapse During Pregnancy and Postpartum of Women and Their Partners

smoking may reduce the blood flow and causes impotence
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance

stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will reduce smoking among adults and among children both in the short term and in the long term.
Il contribuera à réduire la consommation de tabac chez les adultes et les enfants, à court et à long terme.

They do not prevent smoking among young people and they do not contribute to reducing smoking among older people.
Elles ne préviennent pas le tabagisme chez les jeunes et ne contribuent pas à diminuer le tabagisme chez les plus âgés.

Tobacco products are not ordinary commodities and in view of the particularly harmful effects of tobacco on human health, health protection should be given high importance, in particular, to reduce smoking prevalence among young people.
Les produits du tabac ne sont pas des denrées ordinaires et, au vu des effets particulièrement nocifs du tabac sur la santé humaine, il convient de mettre l’accent sur la protection de la santé afin de réduire notamment la prévalence du tabagisme chez les jeunes.

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco among young people, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco amongst youth, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50 percent by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

I am very pleased with the ambitious objectives of the Florenz report to significantly reduce smoking among this age group.
Je me réjouis beaucoup des ambitieux objectifs du rapport de M. Florenz concernant une réduction significative du tabagisme dans ce groupe d'âge.

3. Points out that Parliament has consistently advocated stronger measures to tackle tobacco dependence and reduce exposure among young people to second-hand tobacco smoke;
3. rappelle que le Parlement n'a eu de cesse de prôner des mesures plus fortes afin de lutter contre la dépendance au tabac et de réduire l'exposition des jeunes à la fumée de tabac secondaire;

Smoke-free policies have been shown to reduce tobacco consumption, encourage quit attempts and reduce smoking uptake among young people.
Il a été démontré que les politiques d'interdiction réduisent la consommation de tabac, encouragent les fumeurs à arrêter de fumer et dissuadent les jeunes de commencer.

Mr. Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs (including Public Health matters), today called on EU Member States to take more action to reduce smoking among European citizens and especially to convince young people not to start smoking".
M. Padraig Flynn, le commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales (y compris les questions de santé publique) a invité ce jour les États membres de l'Union européenne à redoubler leurs efforts pour réduire le tabagisme parmi les citoyens européens et, en particulier, pour convaincre les jeunes de ne pas commencer à fumer".