Traduction de «reduce the time needed post-agreement » (Anglais → Français) :

This work will prepare the ground and reduce the time needed post-agreement for the conduct of a joint Recovery and Peace Building Assessment between the EU, the World Bank and the United Nations, in support of the longer-term recovery and reconstruction plans of the transitional government structures.
Ces travaux permettront de préparer le terrain et de raccourcir le délai qui sera nécessaire, après l'obtention d'un accord, pour que l'UE, la Banque mondiale et les Nations unies procèdent à une évaluation conjointe portant sur le redressement du pays et la consolidation de la paix, qui viendra soutenir les plans de redressement et de reconstruction à plus long terme des structures gouvernementales de transition.

Changing the minimum precision requirement from one decimetre to two will thus reduce the time needed to achieve that precision, which may vary depending on the technology used and the user's environment and location.
La diminution de la précision minimale de un décimètre à deux décimètres s'accompagnera ainsi d'une diminution du laps de temps nécessaire à l'acquisition de la précision, variable en fonction de la technologie utilisée et de l'environnement et de la localisation de l'usager.

The Member States are invited to: implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to reduce the start-up time for new enterprises to 3 working days and the cost to €100 by 2012; reduce the time needed to get licences and permits (including environmental permits) to take up and perform the specific activity of an enterprise to one month by the end of 2013; implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to promote second chances for entrepreneurs by limiting the discharge time and debt settlement for an honest entrepreneur after bankruptcy to a maximum of three years by 2013; develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
Les États membres sont invités à: mettre en œuvre, à l’horizon 2012, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA proposant de réduire le délai de création d’une nouvelle entreprise à trois jours ouvrables et le coût à 100 euros; réduire à un mois, d’ici fin 2013, le délai nécessaire à l’obtention des licences et permis (y compris les permis environnementaux) pour reprendre et exercer l’activité spécifique d’une entreprise; mettre en œuvre, d’ici 2013, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA en vue de rendre possible une seconde chance pour les entrepreneurs en limitant à un maximum de trois ans le délai de réhabilitation et le règlement des dettes pour un entrepreneur de bonne foi ayant fait faillite; développer, pour les entreprises transférables, des bases de données et des marchés conviviaux bénéficiant d’un large soutien, ainsi que fournir une formation et un appui pour accroître le nombre de transferts d’entreprises réussis, notamment par des campagnes de communication visant à sensibiliser les parties intéressées à la nécessité de préparer à l’avance une telle opération.

More binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between Member States’ institutions are essential in order to maintain confidence in the exchanges and meet the need for sound management of Member States’ social security systems.
Il est essentiel d’adopter des procédures plus contraignantes visant à raccourcir les délais de paiement de ces créances entre les institutions des États membres, afin de maintenir la confiance dans les échanges et de répondre à l’impératif de bonne gestion des systèmes de sécurité sociale des États membres.

This electronic system will simplify the process for both Members and the House Administration and reduce the time needed to process payments.
Ce système électronique simplifiera le processus tant pour les députés que pour l’Administration de la Chambre et réduira le temps nécessaire pour traiter les paiements.

The advantage of the proposed preferential voting system is that it reduces the time needed for electing a speaker.
L'avantage du système de vote préférentiel tel que proposé est qu'il réduit le temps nécessaire pour élire un Président.

These changes are also expected to simplify the exchanges between companies and the Commission before a notification (the so-called 'pre-notification contacts'), reducing the time needed for these contacts even further.
Ces modifications devraient également simplifier les échanges entre les entreprises et la Commission avant une notification (les «contacts préalables à la notification»), réduisant encore le temps consacré à ces contacts.

To this end the Commission made all reports submitted by the Member States until December 2010 publically available.[34] Also the use of EEA's 'Reportnet' facilitated information management and reduced the time needed for assessment of the reports.
À cette fin, la Commission a publié tous les rapports présentés par les États membres jusqu’en décembre 2010[34]. L’utilisation du système «Reportnet» de l’AEE a également facilité la gestion de l’information et réduit le temps nécessaire à l’évaluation de ces rapports.

This Office is responsible for the management of most external aid and aims to improve the quality of projects and programmes reduce the time needed for their implementation and introduce simpler financial, technical and contractual procedures.
Cet office assume la gestion de la plupart des instruments d'aide extérieure et a pour objectif d'améliorer la qualité des projets et programmes, d'accélérer leur mise en œuvre et d'introduire des procédures financières, techniques et contractuelles plus simples.

That reduces the time needed for administration.
Cela réduit le temps accordé aux tâches administratives.