Vertaling van "reduce unemployment among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem of structural unemployment among the young
la question du chômage structurel des jeunes

Unemployment Among Young People: A Comparison Between Canada and the United States
Chômage des jeunes : une comparaison Canada/États-Unis

reduced-rate unemployment benefit | unemployment assistance
assistance-chômage

A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited
Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal to reduce unemployment among the disabled people by 25 % has almost been reached.
L'objectif de réduire de 25% le chômage des personnes handicapées est presque atteint.

This strand aims to help reduce unemployment among women and to improve their occupational status, qualifications and career prospects.
Ce volet a pour objectif de contribuer à réduire le chômage des femmes et à améliorer leur statut professionnel, leurs qualifications ainsi que leurs perspectives de carrière.

33. Notes the steps taken to reduce unemployment among women, but calls on the government to do more since unemployment among women is still much higher than the EU average;
33. prend acte des mesures visant à réduire le chômage des femmes, mais invite le gouvernement à poursuivre les travaux en la matière, étant donné que le taux de chômage des femmes reste beaucoup plus élevé par rapport à la moyenne des États membres de l'Union européenne;

34. Notes the steps taken to reduce unemployment among women, but calls on the government to do more since unemployment among women is still much higher than the EU average;
34. prend acte des mesures visant à réduire le chômage des femmes, mais invite le gouvernement à poursuivre les travaux en la matière, étant donné que le taux de chômage des femmes reste beaucoup plus élevé par rapport à la moyenne des États membres de l'Union européenne;

Action under this priority will require modernising, strengthening our employment education and training policies and social protection systems by increasing labour participation and reducing structural unemployment, as well as raising corporate social responsibility among the business community.
L’action menée au titre de cette priorité sous-entendra de moderniser et de renforcer nos politiques de l’emploi, de l’éducation et de la formation et nos systèmes de protection sociale grâce à l’amélioration de la participation au marché du travail et à la diminution du chômage structurel, ainsi que d’accroître la responsabilité sociale des entreprises au sein de la communauté des affaires.

The report has helped to strengthen issues that had not been given sufficient emphasis, such as: 1. reducing unemployment among the most vulnerable groups, including young people, by increasing levels of education, reducing dropout rates and pulling people out of poverty; 2 ensuring equal treatment and pay for equal work in the same workplace; and 3. involving regional and local authorities, parliaments and social partners in the design, implementation, monitoring and evaluation of these programmes, particularly in the setting of targets and indicators.
2. garantir l’égalité de traitement et de rémunération pour un travail égal sur un même lieu de travail; et 3. impliquer les pouvoirs locaux et régionaux, les parlements et les partenaires sociaux dans la conception, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de ces programmes, et notamment dans la définition des objectifs et des indicateurs.

- he objective of reducing unemployment among the disabled by 25% has almost been achieved.
- l'objectif de diminution de 25% du chômage des personnes handicapées est presque atteint,

How does the Commission intend to speed up action in the new Member States to reduce unemployment among young workers (18 to 30 year-olds), given that this is the age group hardest hit by the effects of unemployment in the eight Central and Eastern European countries that have joined the Union, with particular reference to university graduates?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour accélérer la baisse du chômage chez les travailleurs âgés de 18 à 30 ans dans les pays de la «nouvelle» Europe? C’est, en effet, cette tranche d’âge qui ressent le plus violemment les effets du chômage dans les huit pays d’Europe centrale et orientale entrés dans l’Union.

fostering entrepreneurship to create more and better jobs notably by improving awareness of entrepreneurship as a career option mainly among the unemployed, women, young people and inactive persons, as well as by reducing barriers to the hiring of staff, especially in small firms.
favoriser l'esprit d'entreprise pour multiplier et améliorer les emplois notamment par la sensibilisation au choix du travail indépendant comme option de carrière surtout au sein des chômeurs, des femmes, des jeunes et des personnes inactives, ainsi que par la réduction des obstacles à l'embauche de personnel surtout dans les entreprises de petite taille.