Traduction de «reduced ei premiums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Refund of Overdeducted CPP Contributions or EI Premiums
Demande de remboursement pour des retenues de cotisations en trop au RPC et à l'AE

reduced premium policy
police à primes réduites

premium reducing
rabais de prime

at reducing premiums
à des primes dégressives

employee's reduced premium
réduction de la prime ouvrière

reduced premium
cotisation réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) reduce Employment Insurance (EI) premiums by at least 15 cents for next year and continue reducing EI premiums to the break-even rate as soon as possible;
d) une réduction d’au moins 15 cents des cotisations d’assurance-emploi pour l’an prochain, puis une baisse aussi rapide que possible de ces cotisations jusqu'à ce que l’on atteigne le seuil de rentabilité;

As I indicated, we have reduced EI premiums as quickly as the fiscal situation allowed, and we will continue to reduce EI premiums in a balanced and fiscally responsible manner.
Comme je le disais, nous avons réduit les cotisations aussi vite que la situation financière le permettait et nous allons continuer à réduire ces cotisations de manière équilibrée et financièrement responsable.

Unless the Liberals are proposing that we repeal the law of supply and demand, I would suggest that we need to reduce EI premiums. We are proposing that EI premiums be reduced to $2 per $100 of insurable earnings.
À moins que les libéraux ne proposent d'abroger la loi de l'offre et de la demande, je suis d'avis que nous devons réduire les cotisations d'AE. Nous proposons de les ramener à 2 $ par tranche de 100 $ de gains assurables.

Given that the EI premium, as a payroll tax, directly increases the cost of labour, and accepting that we have an unemployment rate in Canada that is unacceptably high and remains fairly stubbornly high, if we're serious about reducing unemployment, should it not be a real priority to reduce EI premiums and reduce the cost of labour, thus increasing demand for labour and putting more Canadians back to work?
Les cotisations à l'AE, en leur qualité de charges sociales, augmentent directement le coût de la main-d'oeuvre; par ailleurs, tous s'entendront pour dire que le taux de chômage est beaucoup trop élevé et ne semble pas vouloir redescendre au Canada. Alors, si nous voulons vraiment réduire le chômage, ne devrait-on pas classer parmi les priorités la réduction des cotisations à l'AE, et partant, le coût de la main-d'oeuvre, afin d'augmenter la demande en main-d'«uvre et de favoriser le retour au travail de nombreux Canadiens?

As you recall, when they were established, it was to ensure that any surpluses were reinvested to EI premium payers through reduced EI premium rates.
Si vous vous en souvenez, lors de la création de l'office, il était prévu qu'il réinvestirait les excédents de façon à réduire le taux de cotisation.