Traduction de «reduced equations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced equations
équations réduites

reduced equation
équation réduite

reduced normal equations
équations normales réduites

reduced condition equations
équations de condition réduites

reduced-form equation
équation réduite | équation en forme réduite

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

radar equation [ free space maximum range equation | FSMR equation | radar-rainfall equation ]
équation du radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-560 should reduce conflict because it takes children out of the equation as objects of possession to be fought over by parents.
Le projet de loi C-560 devrait réduire les conflits parce qu'il empêchera les parents de se disputer la garde des enfants comme s'il s'agissait d'objets.

The President of the Treasury Board had asked all departments to reduce their spending, but the Minister of National Defence took the opportunity to increase spending, despite the F-35 fiasco, which does not even factor into this equation.
Le président du Conseil du Trésor avait demandé à tous les ministères de réduire leurs dépenses, mais le ministre de la Défense nationale en a profité pour les augmenter, malgré le fiasco des F-35 qui n'est même pas comptabilisé ici.

Member States should use economic instruments for the promotion of Integrated Pest Management to provide advice and training for farmers, and to reduce the risks of pesticide use.A levy on pesticide products should be equated as one of the measures to finance the implementation of general and crop-specific methods and practices of Integrated Pest Management and the increase of land under organic farming.
Il conviendrait que les États membres utilisent les instruments économiques pour promouvoir la lutte intégrée, pour fournir conseils et formation aux agriculteurs, et réduire les risques associés à l'utilisation des pesticides. Une taxe sur les pesticides devrait permettre de financer l'application de méthodes générales ou spécifiques aux différentes cultures ainsi que les pratiques de lutte intégrée et l'augmentation des surfaces affectées à l'agriculture biologique.

If we want to be serious about reducing the incidence of injury, disease, and death associated with alcohol misuse among the general population, we should not ignore the crucial parts of the equation: the consumer and the industry.
Si nous voulons vraiment réduire le nombre de blessures, de maladies et de morts attribuables à l'abus d'alcool dans la population générale, il nous faut reconnaître les éléments importants de l'équation: le consommateur et l'industrie.

I. whereas social services must not in any circumstances be reduced to a residual category defined by the fact that they cannot be equated either with commercial services or with services of general economic interest; whereas, on the contrary, because of the sector of society whose needs they address, and the distinctive features of their organisation, funding and remit, SSGIs must be regarded as a separate and specific category of services of fundamental importance for society,
I. considérant que les services sociaux ne peuvent en aucun cas être réduits à une catégorie résiduelle définie par sa non-assimilation aux services commerciaux ou aux services d'intérêt économique général; considérant au contraire que, en raison du segment de la société auquel ils s'adressent, et de leurs particularités en termes d'organisation, de financement et de mission, ils doivent être considérés comme une catégorie spécifique de services à part entière, fondamentale pour la société,

I. whereas social services must not in any circumstances be reduced to a residual category defined by the fact that they cannot be equated either with commercial services or with services of general economic interest; whereas, on the contrary, because of the sector of society whose needs they address, and the distinctive features of their organisation, funding and remit, they must be regarded as a separate and specific category of services of fundamental importance for society,
I. considérant que les services sociaux ne peuvent en aucun cas être réduits à une catégorie résiduelle définie par sa non-assimilation aux services commerciaux ou aux services d'intérêt économique général; considérant au contraire que, en raison du segment de la société auquel ils s'adressent, et de leurs particularités en termes d'organisation, de financement et de mission, ils doivent être considérés comme une catégorie spécifique de services à part entière, fondamentale pour la société,

Naturally, in reality, central banks never allow themselves to adopt a totally mechanical approach and they know very well that the extraordinary complexity of reality cannot be reduced to an equation or a system of equations.
Bien entendu, dans les faits, les Banques centrales n’adoptent jamais une approche totalement mécanique et savent bien qu’il ne faut pas réduire l’extraordinaire complexité du réel à une équation et à un système d’équations.

It is at a distance "l" from the axis of oscillation in the release plane, which is equal to 1 m ± 5 mm. The reduced mass of the pendulum is mo = 6,8 ± 0,05 kilograms. The relationship of "mo " to the total mass "m" of the pendulum and to the distance "d" between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation:
Sa distance "l" à l'axe d'oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 mètre ± 5 mm. La masse réduite du pendule est mo = 6,8 ± 0,05 kg "mo " est relié à la masse totale "m" du pendule et à la distance "d" existant entre le centre de gravité du pendule et son axe de rotation par la relation

Equation, Demonstration and dissemination project for stimulating architects and local government to build sustainable with help of innovative design tools: EQuation will show that the common language in the earlier developed ECO-Quantum (NL) and ENVEST/EcoHomes (UK) tools will reduce the environmental impact of buildings in a quantifiable, reproducible, and efficient way.
"Equation", projet de démonstration et de diffusion pour encourager les architectes et les autorités locales à réaliser des bâtiments durables à l'aide d'instruments de conception novateurs: EQuation montrera que le langage commun des instruments ECO-Quantum (NL) et ENVEST/EcoHomes (UK) précédemment développés permet de réduire les incidences environnementales des constructions de manière efficace, reproductible et quantifiable.

Honourable senators, the quality of life cannot be reduced to just a monetary equation.
Honorables sénateurs, la qualité de vie ne saurait se résumer à une simple équation monétaire.