Traduction de «reduced incomes fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced income expectation
réduction des anticipations de revenu

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

reduced Alberta income tax
impôt réduit sur le revenu de l'Alberta

income reducing annuity
rente à revenu décroissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fishers often feel that concentration may result in fewer vessels, reduced crew employment opportunities, greater control by processing companies, fewer independent operators, less bargaining power and lower income.
Les pêcheurs craignent que la concentration n'entraîne une diminution du nombre des navires, des possibilités d'emplois réduites, une plus grande influence des sociétés de conditionnement, un moindre nombre d'exploitants indépendants, une baisse de leur pouvoir de négociation et des revenus moindres.

If under the proposed HST legislation we are to include the 15 per cent HST in our ticket prices, our admission prices will have to rise which could mean that fewer people will attend the event, reducing our income.
Si, en vertu de la mesure législative proposée relativement à la TVH, nous devons inclure la TVH de 15 p. 100 dans le prix de nos billets, nous devrons augmenter nos prix d'entrée, ce qui pourrait se traduire par une baisse du nombre de personnes qui viendront à la foire et par une baisse de revenus pour nous.

(Return tabled) Question No. 422 Ms. Kirsty Duncan: With respect to nutrition in child and adolescent populations in Canada: (a) does government policy include recognition and acceptance of the principle that Canada’s children and adolescents are entitled to nutritious food (i) regardless of where they live, (ii) regardless of their family income, (iii) particularly when economic forces undermine efforts by parents and caregivers to ensure healthy eating; (b) given that the 1992 World Declaration on Nutrition, to which Canada was a signatory, states that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual, what specific actions have the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada undertaken for children and adolescents in order to fulfill this commitment; (c) what percentage of children and adolescents in Canada is food insecure, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (d) what percentage of children and adolescents lives below the poverty line, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (e) what percentage of children and adolescents has, as a result of living below the poverty line, (i) poor nutritional status, (ii) poor health outcomes due to their poor nutritional status; (f) what percentage of members of each of the following groups is food insecure, (i) child and adolescent newcomers, (ii) children and adolescents who live in poverty, (iii) children and adolescents who live in priority neighbourhoods, (iv) Aboriginal children and adolescents; (g) what percentage of children and adolescents (i) involuntarily misses meals, (ii) lacks healthy variety in its diet; (h) does the government have information, and, if so, what is that information, concerning (i) how (g)(i) and (g)(ii) impact the caloric a ...
(Le document est déposé) Question n 422 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la nutrition chez les enfants et les adolescents au Canada: a) la politique du gouvernement prévoit-elle la reconnaissance et l’acceptation du principe voulant que les enfants et les adolescents canadiens ont droit à des aliments nutritifs (i) peu importe l’endroit où ils vivent, (ii) peu importe leur revenu familial, (iii) particulièrement lorsque des forces économiques entravent les efforts des parents pour assurer de saines habitudes alimentaires; b) compte tenu du fait que la Déclaration mondiale sur la nutrition de 1992, dont le Canada est signataire, stipule que l’accès à des aliments nutritionnellement appropriés et sans danger est un droit universel, quelles mesures précises relatives aux enfants et aux adolescents les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada ont ils prises afin de respecter cet engagement; c) au Canada, quel pourcentage des enfants et des adolescents est touché par l’insécurité alimentaire, (i) existe-t-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique, (ii) si tel est le cas, précisez; d) quel pourcentage des enfants et des adolescents vit sous le seuil de la pauvreté, (i) existe-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique (ii) si tel est le cas, précisez; e) quel pourcentage des enfants et des adolescents a, parce qu’il vit sous le seuil de la pauvreté, (i) un mauvais état nutritionnel, (ii) est en mauvaise santé en raison de son mauvais état nutritionnel; f) quel pourcentage des membres de chacun des groupes suivants est touché par l’insécurité alimentaire, (i) enfants et adolescents nouvellement arrivés, (ii) enfants et adolescents vivant dans la pauvreté, (iii) enfants et adolescents vivant dans des quartiers prioritaires, ( ...

As well as reducing their value over time, partial deindexation weakens child benefits since fewer and fewer low-income and modest-income families will be receiving the maximum amount.
Il faut également tenir compte du fait que la désindexation partielle amoindrit les prestations pour enfants puisqu'il y aura de plus en plus de familles à faible ou modeste revenu qui toucheront le montant maximum.

We're going to go back to those same people who have reduced incomes, fewer hours of work and lost jobs, and say “We want more from you to help you”.
On demanderait maintenant à ces mêmes personnes dont les revenus et les heures de travail ont diminué et qui ont perdu leur emploi de faire encore davantage pour qu'on puisse les aider.