Vertaling van "reduced train crew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced train crew
train à équipe réduite

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor
contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

reduced freight crew
équipe réduite du service marchandises

train crew
personnel d'accompagnement | personnel de route

incoming rear train crew member
occupant cédant du fourgon de queue

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operational rules shall be implemented regarding the procedure for external door activation by train crew to ensure safety of all passengers including persons with disabilities and persons with reduced mobility (refer to point 4.2.2.3.2).
Des règles d'exploitation sont mises en œuvre concernant la procédure d'actionnement des portes extérieures par le personnel de bord afin d'assurer la sécurité de tous les voyageurs, y compris les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite (voir le point 4.2.2.3.2).

Having absorbed initial losses in staff, jobs, and professional development courses, we are now at the point where pilot shortages are beginning to seriously degrade our operations and reduce our capability to train replacement air crew.
Les premiers départs ont été compensés par une réduction des postes d'état-major et des cours de perfectionnement professionnel, mais maintenant nous en sommes au point où la pénurie commence à nuire sérieusement aux opérations et à réduire notre capacité de former du nouveau personnel navigant.

"3a. Flight crews shall be trained to help passengers who are disabled or who have reduced mobility, so as to make it easier for them to board and disembark from aircraft; "
"3 bis. Les personnels navigants doivent être formés à l'assistance des personnes handicapées et à mobilité réduite, afin de faciliter leur accès et leur sortie des aéronefs".

I would like to close with a specific suggestion: slow down trains when passing work crews working on adjacent tracks in order to reduce risk and the possibility of a derailment next to these people working.
En dernier lieu, j’aimerais offrir une suggestion précise: ralentissez les trains lorsque ceux-ci roulent à proximité d’équipes de travail qui travaillent sur des voies adjacentes, afin de réduire les risques et la possibilité d’un déraillement près de ces travailleurs.

In support of Appolo, or the war against terrorism, his wing had deployed 120 personnel abroad for 6 months to crew and maintain helairdets, a tempo that could only be sustained by reducing shore, training and family time.
Dans le cadre de l’opération Appolo, la guerre contre le terrorisme, son escadre a affecté 120 militaires à l’étranger pendant une période de six mois : les membres d’équipage et le personnel de maintenance au sein des détachements d’hélicoptères de la Force aérienne. Pour mettre en œuvre ce déploiement, il a fallu absolument réduire la durée des affectations à terre, ainsi que le temps consacré à l’instruction et à la famille.