Traduction de «reducing childhood obesity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Childhood Obesity Surveillance Initiative | COSI [Abbr.]
initiative pour la surveillance de l'obésité infantile en Europe

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

Childhood Obesity Foundation
Childhood Obesity Foundation

childhood obesity
obésité infantile

Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reducing childhood obesity (a particularly serious concern in the EU) and making use of the EU action plan on childhood obesity 2014-2020 to guide effective action.
à réduire l’obésité infantile (un problème particulièrement grave au sein de l’UE) et à s’appuyer sur le plan d’action relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 pour orienter une action efficace.

While the Committee wants to gain insight into the roles of food and of physical activity in contributing to or in reducing childhood obesity, it is seeking broad information on various health determinants that interact in complex ways to influence childhood obesity.
Le Comité souhaite mieux comprendre le rôle de la nourriture et de l’activité physique dans l’augmentation ou la réduction de l’obésité juvénile, mais il veut également recueillir de l’information sur les divers facteurs déterminants qui interagissent de façon complexe pour influer sur l’obésité juvénile.

In Nova Scotia, our strategy aimed at reducing childhood obesity will be in place in early 2012.
En Nouvelle-Écosse, notre stratégie de réduction de l'obésité chez les enfants sera en place au début de 2012.

As part of the European Commission's efforts to help reduce childhood obesity, the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre (JRC), has published the first comprehensive report on school food policies in Europe.
Dans le cadre des efforts de la Commission européenne pour lutter contre l'obésité chez les enfants, le service scientifique interne de la Commission (le Centre commun de recherche) a publié le premier rapport complet concernant les politiques en matière d'alimentation à l'école en Europe.

Use the EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020, where appropriate, as guidance for effective action on reducing childhood obesity and to promote good practices;
s’appuyer, le cas échéant, sur le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020, susceptible de les aider à adopter des mesures efficaces pour réduire l’obésité infantile et promouvoir les bonnes pratiques;

Use the EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020, where appropriate, as guidance for effective action on reducing childhood obesity and to promote good practices.
s’appuyer, le cas échéant, sur le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020, susceptible de les aider à adopter des mesures efficaces pour réduire l’obésité infantile et promouvoir les bonnes pratiques.

Reducing childhood obesity levels and promoting healthy weights is critical to the prevention of illness.
Il est essentiel de réduire les niveaux d'obésité juvénile et de promouvoir un poids santé pour prévenir les maladies.

In 1980, Quebec took a legislative step towards reducing childhood obesity when it passed the Quebec Consumer Protection Act.
Le Québec s'est attaqué à l'obésité chez les enfants par voie législative lorsqu'il a adopté la Loi sur la protection du consommateur du Québec en 1980.

Overweight and obesity in childhood are associated with serious health consequences both in the short and longer term, including increased risk of Type 2 diabetes, asthma, hypertension and cardiovascular disease amongst others; and that once these diseases are acquired, obesity significantly reduces the efficacy of the treatment of such diseases.
la surcharge pondérale et l’obésité chez l’enfant sont associées à de graves conséquences pour la santé, tant à court terme qu’à long terme, y compris l’augmentation du risque de diabète de type 2, l’asthme, l’hypertension et les maladies cardiovasculaires, entre autres; et qu’une fois que ces maladies sont contractées, l’obésité diminue considérablement l’efficacité de leur traitement.

The EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020 , which recognises the beneficial impact of health promotion and disease prevention on both citizens and health systems and the importance of a healthy diet and physical activity promotion in reducing the risk of chronic conditions and non-communicable diseases and invites the Member States to continue to make healthy diet and physical activity promotion a top priority, thus contributing to better health and quality of life of EU citizens and the sustainability of the health systems, and the European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020
le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 , qui reconnaît l’incidence bénéfique de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, tant pour les citoyens que pour les systèmes de santé, et l’importance d’une alimentation saine et de la promotion de l’activité physique pour diminuer le risque d’affections chroniques et de maladies non transmissibles, et invite les États membres à continuer de placer au premier rang de leurs priorités une alimentation saine et la promotion de l’activité physique, et à contribuer par là même à améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens de l’Union européenne ainsi que la viabilité des systèmes de santé; et le plan d’action européen pour une politique alimentaire et nutritionnelle 2015-2020