Traduction de «reducing chronic hunger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic hunger
faim chronique

Fight Hunger to Reduce Poverty
Lutter contre la faim pour réduire la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the third UN Conference on the LDCs concluded on a 10-year programme defining measures to be implemented by the LDCs and their development partners to reduce extreme poverty and chronic hunger through focused interventions on interlinked areas,
C. considérant que la troisième Conférence des Nations unies sur les PMA s'était achevée sur la conclusion d'un programme décennal définissant les mesures à mettre en œuvre par les PMA et leurs partenaires de développement afin de réduire l'extrême pauvreté et la faim chronique par des interventions ciblées sur des zones interconnectées,

AA. whereas rising and volatile food prices caused by financial speculation on the derivatives markets are affecting millions of people struggling to meet basic needs; whereas since 2007 global progress in reducing hunger has slowed; whereas 868 million people are suffering from chronic malnutrition, with the vast majority (850 million people) living in developing countries; whereas the coping strategies adopted by vulnerable households includes cutting down on the quantity and/or quality of food eaten at critical stages of child development or during pregnancy, with long-lasting effects on physical growth and mental health;
AA. considérant que la hausse et la volatilité des prix alimentaires provoquées par la spéculation financière sur les marchés de produits dérivés affectent des millions de personnes qui luttent pour pourvoir à leurs besoins fondamentaux; considérant que les progrès mondiaux accomplis en faveur de la réduction de la faim sont en baisse depuis 2007; considérant que 868 millions de personnes souffrent de malnutrition chronique, l'immense majorité d'entre elles (850 millions) vivant dans des pays en développement; considérant que pour faire face à cette situation, les ménages vulnérables réduisent quantitativement et/ou qualitativement l'alimentation durant des phases essentielles du développement de l'enfant ou de la grossesse, ce qui a des effets durables sur la croissance physique et la santé mentale;

Feed Nova Scotia is also dedicated to finding long-term solutions to poverty and chronic hunger that will reduce the need for food banks in Nova Scotia.
Feed Nova Scotia se consacre également à la recherche de solutions à long terme à la pauvreté et à la faim chronique qui réduiraient la nécessité d'avoir des banques d'alimentation.

The European Commission gives new €67.3 million support to Mozambique's efforts to reduce hunger and chronic malnutrition in the country and accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.
La Commission européenne octroie une nouvelle aide de 67,3 millions € au Mozambique pour soutenir les efforts déployés par ce pays en vue de réduire la faim et la malnutrition chronique et d’accélérer la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.

Furthermore, local foods help reduce problems related to chronic hunger and promote rural development by stimulating the regional economy.
En outre, l'alimentation locale contribue à réduire les problèmes liés à la faim chronique et promeut le développement rural en stimulant l'économie régionale.

Only by working together can we address the challenge of reducing chronic hunger and under nourishment that currently afflict more than 840 million people in the world.
Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous pourrons relever le défi de réduire la faim et la sous-alimentation chroniques qui sont actuellement le lot de plus de 840 millions de personnes dans le monde.

Mr. Diouf said: "I look forward to strengthened collaboration with the EU, an important member of FAO, as we face up to the urgent challenge of reducing chronic hunger and under-nourishment that afflicts so many hundreds of millions in the world today".
M. Diouf a déclaré quant à lui: «Je me réjouis que notre collaboration avec l'UE, un membre important de la FAO, soit renforcée, car il est urgent de relever le défi de réduire la faim et la sous-alimentation chroniques qui sont le lot de centaines de millions d'être humains dans le monde d'aujourd'hui».