Vertaling van "reducing drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weight reducing drug
remède amaigrissant

FOPH package of measures to reduce drug-related problems | package of measures [ MaPaDro ]
programme de mesures en vue de réduire les problèmes de drogue (1) | programme de mesures (2) | train de mesures (3) [ ProMeDro ]

anti-fat-drug | slimming drug | weigh reducing substance
produit amaigrissant

World Ministerial Summit to Reduce Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
Sommet ministériel mondial en vue de réduire la demande de drogues et lutter contre la menace de la cocaïne

World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | Sommet ministériel mondial

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

reduce the risks and harm of drug misuse
réduire les risques et les dommages liés à l'abus de drogues

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is consistent with the national survey of pharmacists using drug information systems where more than 9 in 10 said that the systems improved their ability to reduce fraudulent medication use and to reduce drug-related problems.
Ces données concordent avec un sondage national mené auprès de pharmaciens utilisant un système d'information sur les médicaments : plus de 90 p. 100 des répondants ont dit que le système avait amélioré leur capacité à réduire l'usage frauduleux de médicaments et les problèmes liés aux médicaments.

It reduces those health and safety hazards, reduces public drug injections, reduces violence associated with drugs, and reduces drug-related litter.
D'autres députés ont plutôt abordé les risques posés par l'injection de drogues dans des endroits publics, par exemple, lorsque des seringues contaminées sont laissées au sol dans des parcs, ce qui expose les gens à des risques pour la santé. Les centres d'injection supervisée réduisent ces risques pour la santé et la sécurité, les injections dans des endroits publics, la violence associée à la drogue et les seringues souillées.

Prevent and reduce drug use, drug dependence and drug-related harm
Prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les dommages liés à la drogue

SPECIFIC OBJECTIVE No 1 Prevent and reduce drug use, drug dependence and drug-related harm || || || || || || || || || || || || || || || ||
OBJECTIF SPÉCIFIQUE Nº 1 Prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les dommages liés à la drogue || || || || || || || || || || || || || || || ||

We are trying in every way possible to reduce drug use among youth and also to prevent adults belonging to organized crime from producing drugs, from growing the plants used to make the drugs, and from seeking out youth where they congregate to sell drugs to them.
On tente par toutes sortes de façons, bien sûr, de réduire la consommation chez les jeunes et on tente également d'éviter que des adultes appartenant au crime organisé produisent des drogues, qu'ils fassent finalement pousser les plantes avec lesquelles on fabrique les drogues et aillent dans des milieux de jeunes pour en faire la vente.

In December 2004, the European Council unanimously endorsed the EU Drugs Strategy for 2005-2012 (1), which aims to achieve a high level of protection, well-being and social cohesion by preventing and reducing drug use.
En décembre 2004, le Conseil européen a approuvé à l'unanimité la stratégie antidrogue de l'UE (2005-2012) (1), qui vise à offrir un niveau élevé de protection, de bien-être et de cohésion sociale, par la prévention et la réduction de la consommation de drogue.

The general objectives of DPIP are to prevent and reduce drug use, dependence and drug related harm, to contribute to the improvement of information on drug use and to support the implementation of the EU Drugs Strategy 2005-2012.
Il a pour objectifs généraux de prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les dommages liés à la drogue, de contribuer à améliorer l’information relative à la consommation de drogue et de soutenir la mise en œuvre de la stratégie antidrogue de l’Union européenne pour la période 2005-2012.

to achieve a high level of health protection, well-being and social cohesion by complementing the Member States' action in preventing and reducing drug use, dependence and drug-related harms to health and society;
parvenir à un niveau élevé de protection de la santé, de bien-être et de cohésion sociale en complétant l'action des États membres en matière de prévention et de réduction de la consommation de drogue, de la toxicomanie et des dommages pour la santé et la société liés à la drogue.

Under the system as it exists now, if there were a pharmacare program, national drug companies would receive even larger profits (0920) A well-run national pharmacare program could substantially reduce drug costs providing there was bulk buying of drugs on a national scale, lower prices were squeezed out of manufacturers, prescribed drugs were based on comparative studies, the impact of doctor-directed marketing by companies was reduced, and discounts on expensive new drugs were increased.
Dans l'état actuel des choses, pareil régime vaudrait aux sociétés pharmaceutiques nationales des bénéfices encore plus considérables (0920) Un régime national d'assurance-médicaments bien appliqué pourrait réduire nettement le coût des médicaments aux conditions suivantes : achats en gros à l'échelle nationale, obtention de prix plus bas des fabricants, prescriptions fondées sur les études comparatives, diminution de l'effort de marketing auprès des médecins, rabais sur les nouveaux médicaments coûteux.

But if your objective is to reduce drug use, and I think we all have the objective of reducing drug abuse, including marijuana, which I'm as committed as you are to reducing, again, if you decriminalize marijuana, it's been found that in conjunction with other elements there is a reduction in drug use writ large, including the reduction in the use of marijuana (1640) Mr. Randy White: In the last five years in my province of British Columbia, and your province, I am not aware of anybody who has received a criminal conviction for a very low amount of marijuana use.
Mais si votre objectif est de réduire la consommation de drogue, et je pense que nous le partageons tous, marihuana comprise, et je suis tout autant que vous désireux d'en réduire la consommation, il est avéré que la décriminalisation de la marihuana combinée à d'autres mesures amène une réduction de la consommation de drogues en général et de la marihuana en particulier (1640) M. Randy White: Dans ma province de Colombie-Britannique, qui est aussi la vôtre, je n'ai pas connaissance que quiconque ait écopé au cours des cinq dernières années d'une condamnation pénale pour possession d'une très petite quantité de marihuana.