Vertaling van "reducing environmental destruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental impact assessment in footwear manufacturing | reduce environmental impact of footwear industry | footwear manufacturing environmental impact reduction | reduce environmental impact of footwear manufacturing
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

Reducing Environmental Pollution : Looking Back, Thinking Ahead
Lutte contre la pollution : regard sur l'avenir à la lumière du passé

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

Reduce, Reuse, Recycle, Reward: A guide to developing environmental awards and recognition programs
Réduire, Réutiliser, Recycler, Récompenser : Guide pour l'élaboration de programmes de reconnaissance et de prix environnementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· the preferential allocation of the right to fish to those who do so in the most environmentally and socially sustainable way in order to reduce the destructive impact of certain segments and operators,
· l'attribution préférentielle du droit de pêche à ceux qui pratiquent cette activité de la façon la plus durable du point de vue environnemental et social, afin de diminuer l'impact destructeur de certains segments et opérateurs,

Identifying potential impacts such as pollution or habitat destruction before they occur allows for corrective action to avoid or reduce environmental problems.
En anticipant les effets des projets, comme la pollution ou la destruction d'un habitat, il est possible de prendre des mesures pour éviter ou atténuer les problèmes environnementaux.

Approximately 6 000 inshore fishing vessels suspended fishing, and even when restrictions were lifted, production was reduced owing to the environmental destruction which had occurred.
Quelque 6 000 navires de pêche côtière ont interrompu leurs activités et, même après la levée de la limitation de pêche, la catastrophe écologique qui avait été provoquée a entraîné une baisse de leur production.

C. whereas the Millennium Goals adopted by the United Nations seek to reduce by half poverty and hunger in the world by 2015 by ensuring education for all, improving health conditions, curbing major epidemics and reducing environmental destruction; whereas, however, the attainment of these goals is being severely jeopardised by the lack of commitment shown by the leaders of the industrialised countries,
C. considérant que les objectifs du Millénaire arrêtés par les Nations unies prévoient de réduire de moitié la pauvreté et la faim dans le monde d'ici à 2015, en assurant une éducation à tous, en améliorant les conditions de santé, en enrayant les grandes épidémies et en réduisant la destruction de l'environnement, mais que la réalisation de ces objectifs est fortement menacée par le manque d'engagement dans ce sens des dirigeants des pays industrialisés,

79. Further urges all parties concerned to recognise that nature protection is not achievable solely through the identification and protection of designated areas, but must also be based on general policies which stimulate sustainable economic activity both in the countryside and in urban areas (including recreational pursuits), encourage environmentally friendly agriculture and forestry and the development of the urban and industrial environments, integrate environmental considerations into the broad range of public policy wherever appropriate, most obviously in relation to transport and energy, reduce overall levels of air- and water-based pollution, preserve soil quality and other natural resources, and discourage forms of economic activity which lead to the destruction of valuable habitats (such as the draining of wetlands); to this end seek ways to avoid the reproduction of problems characteristic of the EU 15, problems associated with intensive farming, monoculture, displacement of agricultural labour, and a failure to take into account the general and economic value of biodiversity; such ways to include, inter alia, the broad exploitation of possibilities to counter such tendencies (and to encourage, for example, the survival of rural communities, smallholdings, traditional and ecologically friendly methods of field division - such as hedges, water channels and dry stone walls - rare breeds of domestic animal, and ecological corridors) offered by existing budgetary measures such as the EAGGF and the Community Instrument LEADER;
79. engage par ailleurs toutes les parties concernées à reconnaître que la protection de la nature n'est pas réalisable uniquement en identifiant les régions désignées et en les protégeant, mais qu'elle doit aussi être fondée sur des politiques générales qui encouragent l'activité économique durable (y compris les activités de loisirs) dans les régions rurales et les zones urbaines, à encourager l'agriculture et la sylviculture respectueuses de l'environnement, ainsi que le développement de l'environnement urbain et industriel, à intégrer s'il y a lieu les considérations environnementales dans l'action des pouvoirs publics au sens large, en priorité dans le domaine des transports et de l'énergie, à réduire les niveaux globaux de pollution de l'air et de l'eau, à préserver la qualité des sols et les autres ressources naturelles et à décourager les formes d'activités économiques qui entraînent la destruction d'habitats de valeur (tel l'assèchement des zones humides); à cette fin, il conviendrait d'explorer les moyens d'éviter que ne se reproduisent les problèmes caractérisant l'Europe des Quinze, problèmes liés à l'agriculture intensive, à la monoculture, au déplacement de la main-d'œuvre agricole, de même qu'à l'absence de prise en compte de la valeur économique et générale de la biodiversité; ces moyens consisteraient notamment à exploiter dans une large mesure les possibilités offertes par des instruments budgétaires existants, tels que le FEOGA et l'instrument communautaire LEADER, de contrecarrer ces tendances (et d'encourager, par exemple, la survie des communautés rurales, les petites exploitations, les méthodes traditionnelles et respectueuses de l'environnement de division des champs - telles que haies, voies d'eaux et murs de pierres sèches - , les espèces rares d'animaux domestiques et les couloirs écologiques);

The coalition's five point plan includes a review of the policies and practices of the Bretton Woods institutions, a Tobin tax on speculators, ending world bank lending to environmentally and socially destructive megaprojects, measures to reduce multinational debt and the end to structural adjustment programs.
Le plan en cinq points de la coalition inclut l'examen des politiques et des pratiques des institutions issues des accords de Bretton Woods; une taxe à la spéculation proposée par M. Tobin; la fin des prêts accordés par la Banque mondiale pour des mégaprojets aux effets destructeurs tant sur le plan social qu'environnemental; des mesures en vue de réduire la dette multinationale et la fin des programmes d'ajustement structurel.

The four parties also agreed that, through its projects, the Centre would contribute to ongoing efforts to reduce and eliminate weapons of mass destruction, and to the wider goals or reinforcintg the transition to market-based economies responsive to civil needs and of supporting basic and applied research and technology development, for example, in the field of environmental protection, energy production and nuclear safety.
Les quatres parties ont également décidé que, le Centre contribuerait par ses projets aux efforts actuels de réduction et d'élimination des armes de destruction massive ainsi qu'aux objectifs plus généraux que sont la consolidation de la transition vers une économie de marché répondant aux besoins civils et la promotion de la recherche pure et de la recherche appliquée ainsi que du développement technologique, par exemple dans les domaines de la protection de l'environnement, de la production énergétique et de la sécurité nucléaire.

Identifying potential impacts, such as pollution or habitat destruction, before they occur allows for corrective action to avoid or reduce environmental problems.
En anticipant les effets des projets, comme la pollution ou la destruction d'un habitat, il est possible de prendre des mesures pour éviter ou atténuer les problèmes environnementaux.