Traduction de «reducing greenhouse gases by 2008-2012 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. Chapter 2, Road transportation in urban areas: accountability for reducing greenhouse gases
Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Chapitre 2, Le transport routier en milieu urbain : responsabilité à l'égard de la réduction des gaz à effet de serre

Statement of Intent for Sustainable Development Cooperation and Joint Implementation of Measures to Reduce Emissions of Greenhouse Gases
Déclaration d'intention de coopération pour le développement durable et l'application commune de projets ayant pour objet de réduire les émissions de gaz à effet de serre

Energy technologies for reducing emissions of greenhouse gases
Energy technologies for reducing emissions of greenhouse gases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all agreed we would support early action to reduce greenhouse gases but also that we would together develop a national implementation strategy so that together we can find the way to reduce greenhouse gases, to meet our target which is to achieve a reduction of gases to 6% below 1990 levels.
Nous avons tous convenu qu'il fallait agir rapidement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et collaborer afin d'élaborer une stratégie nationale d'intervention, dans le but de trouver ensemble la façon de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'atteindre notre objectif, qui est de ramener à 6 p. 100 de moins que le niveau de 1990 nos émissions de gaz à effet de serre.

The government went to Kyoto in 1997 to establish and agree to a target and a timeline without any consultation with the provinces, the municipalities or Canadians in terms of accepting a target to reduce greenhouse gases by 6% below 1990 levels by the year 2008 to 2012 with no plan on how to do that.
Le gouvernement s'est rendu à Kyoto en 1997 en vue d'établir et d'accepter un objectif et un calendrier sans consultation avec les provinces, les municipalités ou les Canadiens en ce qui concerne l'acceptation d'un objectif visant à réduire les gaz à effets de serre à un niveau inférieur de 6 p. 100 à celui de 1990 d'ici la période 2008 à 2012, sans plan concernant la façon de procéder.

Environment Canada claims that important reductions, such as reducing greenhouse gases by 16 megatonnes per year between 2008 and 2012, will be achieved, but it has no way to clearly measure the impact of the funding.
Environnement Canada affirme qu'il pourra réaliser d'importantes réductions, notamment réduire les émissions de gaz à effet de serre de 16 mégatonnes par année entre 2008 et 2012, mais il n'a aucun moyen de mesurer clairement l'effet du financement.

He said that he left the meeting in Vancouver because Canada had still not begun discussions on a fair distribution of the effort to reduce greenhouse gases by 6%. This objective is to be achieved between now and 2008-2012.
Il disait être sorti de la rencontre de Vancouver parce que le Canada n'avait toujours pas amorcé les discussions en vue d'une répartition équitable de l'effort de réduction de 6 p. 100 des gaz à effet de serre, objectif qu'il doit atteindre d'ici 2008-2012.

- The EU-15 and most EU-25 Member States are committed under the Kyoto Protocol to targets for reducing greenhouse gases by 2008-2012.
- En vertu du Protocole de Kyoto, les États membres de l’UE-15 et la plupart de ceux de l’UE-25 se sont engagés à respecter des objectifs chiffrés de réduction des gaz à effets de serre à l’horizon 2008-2012.

In order to meet the commitments that the EU made in the context of the Kyoto Protocol (an overall reduction of 8% of greenhouse gases by 2008-2012), the Commission perceives the need to strengthen the action taken in Member States and at EU level.
Pour respecter les engagements pris par l'Union européenne dans le cadre du protocole de Kyoto (réduction globale de 8% des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2008-2012), la Commission estime nécessaire de renforcer l'action menée dans les États membres comme au niveau communautaire.

The Liberal government created a climate fund for us to buy into projects in Canada to reduce greenhouse gases and to use international-UN mechanisms under the Kyoto protocol to do our part to reduce greenhouse gases.
Le gouvernement libéral a créé le Fonds pour le climat, qui devait nous permettre de contribuer à des projets de réduction des gaz à effet de serre au Canada et d'avoir recours aux mécanismes internationaux de l'ONU et du Protocole de Kyoto et, ainsi, de faire notre part pour réduire les gaz à effet de serre.

In the short term, the EU is committed, under the Kyoto Protocol, to achieving an 8% reduction in emissions of greenhouse gases by 2008-2012 compared to 1990 level.
À court terme, l'UE s'est engagée, dans le cadre du protocole de Kyoto, à obtenir d'ici 2008 à 2012 une réduction de 8% des émissions des gaz à effet de serre par rapport à 1990.

The Community as a whole undertook to reduce greenhouse gases by an annual average of 8% compared to the level in 1990 in the period between 2008-2012.
La Communauté dans son ensemble a entrepris de réduire ses émissions de GES de 8% par an en moyenne par rapport au niveau de 1990 sur la période 2008-2012.