Traduction de «reducing its prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

marketing of reduced-price butter | sale at a reduced price of butter
écoulement de beurre à prix réduit

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

bargain price | reduced price | sale price | price slashing
prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine

cut price [ reduced price ]
prix réduit [ prix choc | prix de rabais | prix cassé | prix coupé ]

supply of milk...at reduced prices
cession à prix réduit de lait

supply at reduced prices
cession à prix réduit

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to EU market liberalisation, industry (particularly SMEs) and household consumers can already reduce their prices by changing to better tariff regimes with existing suppliers or by switching to cheaper energy suppliers, where suppliers are sufficiently numerous.
Grâce à la libéralisation du marché de l'UE, les entreprises (et notamment les PME) et les ménages peuvent déjà faire baisser leur facture en optant pour des formules tarifaires plus favorables chez des fournisseurs existants ou en changeant de fournisseur pour bénéficier de prix plus abordables, lorsque les fournisseurs sont suffisamment nombreux.

As is the case for voice roaming services, there appear to be insufficient competitive pressures on operators to reduce wholesale prices.
Comme dans le cas des services vocaux en itinérance, il s’avère qu’il n’y a pas assez de pression concurrentielle sur les opérateurs pour faire baisser les prix de gros.

· How can the EU best exploit the development of indigenous conventional and unconventional energy sources within the EU to contribute to reduced energy prices and import dependency?
· Comment l'UE peut-elle exploiter au mieux le développement de sources d'énergie locales conventionnelles et non conventionnelles dans les États membres afin de contribuer à réduire les prix de l'énergie et la dépendance à l’égard des importations?

Liberalisation has reduced ticket prices and increased consumer choice.
La libéralisation a réduit le prix des billets et a offert un choix plus vaste au consommateur.

If the Prime Minister is sincere when he says he thinks the increase in the price of gasoline may increase the risk of a recession, why will he not support the Alliance proposal to reduce the price of gasoline by almost 5%, which would reduce the risk of a recession?
Si le premier ministre est sincère quand il dit croire que l'augmentation du prix de l'essence peut augmenter le risque d'une récession, pourquoi ne veut-il pas donner son appui à la proposition de l'Alliance qui est de réduire le prix de l'essence de près de 5 p. 100, ce qui réduirait le risque d'une récession?

Senator Mitchell: Given that food prices follow fuel prices, if ethanol is cheaper and reduces fuel prices, it could contribute to reducing food prices.
Le sénateur Mitchell : Étant donné que les prix des aliments suivent les prix du carburant, si l'éthanol est moins cher et fait diminuer le prix du carburant, cela contribuera à réduire les prix des aliments.

(Return tabled) Question No. 155 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With regard to the Lac Saint-François, Cap Tourmente, Baie de l’Île-Verte and Pointe-de-l’Est national wildlife areas: (a) did the fixed or firm prices of the service contracts between the non-governmental agencies of these areas and Environment Canada decrease between May 2010 and September 1, 2011; (b) what are the reasons for the reduced fixed prices for these areas; (c) are the general conditions of the service contracts for these areas different from those of previous years; (d) are the service contract statements of work for these areas different from those of previous years; (e) what is the financial allocation plan for these areas; (f) did Environment Canada hold consultations on the fixed prices or budgets of these areas; (g) who were the individuals consulted; (h) who made the decisions regarding the fixed prices for these areas; (i) was a value-for-money assessment conducted on Canada’s wildlife areas; and (j) are changes to the fixed or firm prices of other areas across the country being considered?
(Le document est déposé) Question n 155 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne les réserves nationales de faune du Lac Saint-François, du Cap Tourmente, de la Baie de l’Île-Verte et, de la Pointe-de-l’Est: a) est-ce que le prix fixe ou ferme du contrat de service entre les organisations non gouvernementales de ces réserves et Environnement Canada a diminué entre mai 2010 et le 1er septembre 2011; b) quelles sont les justifications pour la diminution du prix fixe pour ces réserves; c) est-ce que les conditions générales du contrat de service pour ces réserves sont différentes des années précédentes; d) est-ce que l’énoncé des travaux du contrat de service pour ces réserves est différent de celui des années précédentes; e) quel est le plan d’allocations financières pour ces réserves; f) est-ce que Environnement Canada a procédé à des consultations concernant le prix fixe ou le budget de ces réserves; g) quelles sont les personnes qui ont été consultées; h) qui a pris les décisions concernant le prix fixe de ces réserves; i) est-ce qu'une évaluation de l’optimisation des ressources a été complétée concernant les réserves de faune du Canada; j) est-ce que des changements au prix fixe ou ferme d’autres réserves au pays sont à l’étude?

We know perfectly well that the oil companies cannot move fast enough to increase prices if they can justify it on the basis of the increased price of crude, but never do they turn around when the price of crude drops down and immediately reduce the price when it would seem to be indicated.
Nous savons très bien que les compagnies pétrolières ne perdent jamais une minute pour augmenter le prix du carburant dès que le prix du pétrole brut augmente, mais ils ne s'empressent jamais autant de réduire les prix comme il serait logique qu'ils le fassent lorsque le prix du brut descend.

This can, for example, reduce the price of local property prices in the area surrounding a waste management installation.
Ces nuisances peuvent par exemple faire baisser les prix de l'immobilier dans les zones proches d'une installation de traitement des déchets.

The fact that tax-inclusive pricing could have the impact of reducing the price saving that would otherwise be passed on to consumers was of significant concern to the committee.
Le fait que l'établissement de prix toutes taxes comprises pourrait avoir pour effet de réduire le prix sans qu'il en coûte un sou de plus aux consommateurs a été déterminant pour le comité.