Vertaling van "reducing traffic congestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

congestion | traffic block | traffic congestion | traffic hold-up | traffic snarl-up
congestion | encombrement de la circulation | encombrement du trafic

traffic congestion [ road congestion | congestion ]
congestion routière [ congestion de la circulation | congestion ]

obviation of congestion | relief of traffic congestion | traffic clearing
décongestionnement du trafic

congestion | traffic congestion
encombrement

traffic congestion
encombrement de la circulation

traffic congestion relief
décongestion de la circulation

vehicular traffic congestion
encombrement de la circulation

air traffic congestion
encombrement des corridors aériens

traffic congestion
bouchon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The secondary benefits may be varied and include increased confidence in emergency service provision, reduced stress, decreased reliance on verbal communication and reduced traffic congestion [16].
Les avantages secondaires sont divers et peuvent comprendre une confiance accrue dans les services d'urgence, une réduction du stress, une moindre dépendance vis-à-vis des communications verbales et une réduction des encombrements de circulation [16].

This scheme has been highly successful in terms of its objective of reducing traffic congestion, without giving rise to significant negative side-effects, while it has yielded significantly less revenue than expected.
Ce dispositif a été couronné de succès pour ce qui est de l'objectif de réduction des embouteillages, et ce sans effets secondaires majeurs. Les recettes ont été toutefois nettement moins élevées que prévu.

As a result, 11,000 more people will be able to use the tram network, which will help reduce traffic congestion in the city.
11 000 personnes supplémentaires pourront ainsi utiliser le réseau de tramway, ce qui contribuera à réduire les encombrements routiers dans cette ville.

In defence of the department, the minister said that the target for greenhouse gas emissions was one of the objectives. There were other objectives, such as reducing traffic congestion, there was giving Canadians a tax break, there was reducing overall air pollution, et cetera.
À la décharge du ministère, je ferais remarquer que le ministre a indiqué que l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre faisait partie de tout un éventail d'objectifs, comprenant notamment la réduction de la congestion routière, l'allègement fiscal consenti aux Canadiens et la réduction de la pollution de l'air en général.

We are in favour of extending highway 30 to reduce traffic congestion in the Montreal area.
Nous sommes en faveur d'une prolongation de l'autoroute 30 afin de régler le problème de congestion de la circulation dans la région de Montréal.

At the same time, this would lead to higher growth and to co-benefits of climate policies, such as reducing traffic congestion, which entails significant costs.
En outre, cela générerait davantage de croissance et il en résulterait et des bénéfices accessoires des politiques en matière de climat, tels que la réduction des encombrements de circulation qui représentent un coût considérable.

For example, the government invested in the AcceleRide bus rapid transit system, which over time will help reduce traffic congestion, strengthen the economy and reduce greenhouse gas emissions throughout the greater Toronto area.
Ainsi, le gouvernement a injecté des fonds dans le réseau de transport rapide par autobus AcceleRide, réseau qui, avec le temps, aidera à atténuer les problèmes de congestion, renforcera l’économie et fera diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans toute l’agglomération torontoise.

Although the potential of priority area IV ‘Linking the vehicle with the transport infrastructure’ to contribute to enhancing road safety and reducing traffic congestion is acknowledged by Member States, activities are still in the research/testing/piloting phase.
Bien que les États membres reconnaissent que le domaine prioritaire IV «Lien entre le véhicule et l'infrastructure de transport» peut contribuer au renforcement de la sécurité routière et la réduction de la congestion, les activités dans ce domaine en sont encore à la phase des recherches, ou des essais ou de pilotage.

These include reducing emissions of our particulate matter, nitrogen oxide and sulphur oxide, from emitters like thermoelectricity plants, refineries, and pulp and paper mills; reducing traffic congestion in our cities; and reducing emissions from homes and buildings.
Elles consistent notamment à réduire les émissions de matières particulaires, d'oxyde d'azote et d'oxyde de souffre provenant des centrales thermoélectriques, des raffineries et des usines de pâtes et papier, à désengorger les routes dans les grandes villes et à diminuer les émissions des foyers et des immeubles.

Witnesses noted that levelling the playing field in the transportation sector by making transit passes a tax free benefit would encourage employees to use public transit. The result would be reduced energy consumption, decreased atmospheric pollution and reduced traffic congestion.
Nombre d'entre eux ont fait valoir qu'en uniformisant les règles du jeu dans le domaine des transports en exonérant d'impôt les cartes d'abonnement, on pourrait encourager les employés à avoir recours aux transports en commun, ce qui permettrait de réduire la consommation d'énergie, la pollution de l'air et la congestion des routes.