Vertaling van "reduction arises look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Secretary-General on draft recommendations and conclusions arising from the review and appraisal of the implementations of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les projets de recommandations et de conclusions découlant de l'examen et de l'évaluation, de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the argument that the Americans have had a big reduction arises, look at our comparable reductions on the best measure that we have on homicide and you will note that it looks pretty much the same.
Lorsqu'on vous présente l'argument selon lequel les Américains ont connu une énorme réduction, regardez les réductions comparables que nous observons au Canada relativement aux meilleures mesures que nous avons sur les homicides, et vous remarquerez que les données se ressemblent beaucoup.

2. Supports the Commission's efforts to reach convergence on regulatory regimes and to include elements of deep integration and non-trade issues, like labour standards, environment and human rights, in agreements, but also recommends the objective of poverty reduction, calls for steps to be taken to ensure that such efforts do not exceed progress made at the multilateral level or serve to undermine developing countries’ faith in that system and recommends a closer look at the difficulties arising from such a strategy, particularly for less developed partners;
2. soutient les efforts déployés par la Commission afin de réaliser la convergence des régimes réglementaires et d'inclure, dans les accords, des éléments d'intégration profonde et des questions non commerciales, comme les normes en matière de travail, l'environnement et les droits de l'homme, mais préconise également l'objectif de réduction de la pauvreté et invité à veiller à ce que ces efforts n'aillent pas au-delà des progrès réalisés au niveau multilatéral ou ne servent pas à saper la confiance que les pays en développement placent dans ce système et recommande un examen plus attentif des difficultés découlant de cette stratégie, en particulier pour les partenaires moins avancés;

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when one looks at the Reform Party's suggestion, it would appear it is going to pay for its premium reduction by eliminating a great deal of the benefit that arises from the program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on examine la proposition du Parti réformiste, on peut penser qu'il veut compenser la réduction des cotisations en supprimant une grande partie des avantages qui découlent du programme.