Traduction de «reduction in greenhouse gases by 2008-2012 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act [ An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere ]
Loi sur le Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre [ Loi constituant le Fonds d'investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l'atmosphère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the short term, the EU is committed, under the Kyoto Protocol, to achieving an 8% reduction in emissions of greenhouse gases by 2008-2012 compared to 1990 level.
À court terme, l'UE s'est engagée, dans le cadre du protocole de Kyoto, à obtenir d'ici 2008 à 2012 une réduction de 8% des émissions des gaz à effet de serre par rapport à 1990.

If you can look at one particular trade, the trade of Suncor, which for millions of dollars purchased a reduction in greenhouse gases from Niagara Mohawk, a hydroelectric generating company that has low emissions, they have guaranteed that they will take action to further reduce greenhouse gases with the investment provided by Suncor, and if it's cheaper for Suncor to reduce greenhouse gases through an investment with Niagara Mohawk than it is through their own activities, I don't see any reason why we wouldn't do it.
Voyons un cas d'échange particulier, l'échange effectué par Suncor qui, moyennant plusieurs millions de dollars a acheté une réduction des gaz à effet de serre à Niagara Mohawk, une centrale hydroélectrique qui a de faibles émissions. Celle-ci s'est engagée à prendre des mesures pour réduire davantage ses émissions grâce à l'investissement fourni par Suncor; et s'il revient moins cher à Suncor de réduire les émissions de gaz à effet de serre en faisant un investissement dans Niagara Mohawk qu'en modifiant ses propres activités, je ne vois pas pourquoi nous devrions empêcher la chose.

In addition, in case the minister has forgotten this as well, the purpose of the conference is to review the situation of greenhouse gas emissions with respect to what was agreed in Rio in 1992, in addition to adopting new objectives for the reduction of greenhouse gases, accompanied by short term, 2005, and medium term, 2010, legal controls.
De plus, au cas où la ministre aurait oublié encore une fois, la conférence aura pour objectif de faire le point sur l'état de la situation des émissions de gaz à effet de serre par rapport à ce qui avait été convenu à Rio en 1992, en plus d'adopter de nouveaux objectifs de réduction des gaz à effet de serre assortis de contraintes légales à court terme, soit en 2005, et à moyen terme, en 2010.

Greenhouse gases are very topical at this time and I'm wondering if you could share with us your thoughts on what contribution the transportation sector might make to the reduction of greenhouses gases in Canada.
Les gaz à effet de serre sont certainement une question d'actualité et je me demande donc si vous pourriez nous dire ce que le secteur des transports peut faire pour contribuer à réduire les gaz à effet de serre au Canada.

In order to meet the commitments that the EU made in the context of the Kyoto Protocol (an overall reduction of 8% of greenhouse gases by 2008-2012), the Commission perceives the need to strengthen the action taken in Member States and at EU level.
Pour respecter les engagements pris par l'Union européenne dans le cadre du protocole de Kyoto (réduction globale de 8% des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2008-2012), la Commission estime nécessaire de renforcer l'action menée dans les États membres comme au niveau communautaire.

That programme recognises that the Community is committed to achieving an 8 % reduction in emissions of greenhouse gases by 2008 to 2012 compared to 1990 levels, and that, in the longer term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.
Ce programme reconnaît que la Communauté s’est engagée à opérer, de 2008 à 2012, une réduction de 8 % des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990, et qu’à plus long terme, il conviendra de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le monde d’environ 70 % par rapport aux chiffres de 1990.

- The EU-15 and most EU-25 Member States are committed under the Kyoto Protocol to targets for reducing greenhouse gases by 2008-2012.
- En vertu du Protocole de Kyoto, les États membres de l’UE-15 et la plupart de ceux de l’UE-25 se sont engagés à respecter des objectifs chiffrés de réduction des gaz à effets de serre à l’horizon 2008-2012.

Project Green was put into place with a strong understanding and analysis that it would meet the 270 megatons of reductions of greenhouse gases that were required of Canada under the Kyoto Protocol by 2012.
Lorsque le Projet vert a été mis en place, il était clairement compris qu'il permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 270 mégatonnes d'ici 2012 comme le Canada s'y était engagé dans le Protocole de Kyoto.

I'm thoroughly confused as to why, on the one hand, the government discusses the extraordinary importance of reducing greenhouse gases, and then, in the estimate line on program spending for the reduction of greenhouses gases, goes from $35 million to $14 million in spending.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, d'une part, le gouvernement met l'accent sur la nécessité impérative de réduire les gaz à effet de serre pour, dans la ligne du budget des dépenses correspondant aux dépenses du programme pour la réduction des gaz à effet de serre, diminuer d'autre part le montant de 35 millions de dollars à 14 millions de dollars.

That Programme recognises that the Community is committed to achieving an 8 % reduction in emissions of greenhouse gases by 2008 to 2012 compared to 1990 levels, and that, in the longer-term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.
Il reconnaît que la Communauté s'est engagée à opérer, de 2008 à 2012, une réduction de 8 % des émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux d'émission de 1990, et qu'à long terme, il conviendra de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'environ 70 % par rapport aux niveaux d'émission de 1990.