Vertaling van "reduction measures could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

spending reduction measure [ expenditure reduction measure ]
mesure de compression des dépenses [ mesure de réduction des dépenses ]

risk management measure | risk reduction measure
mesure de gestion des risques | mesure de réduction des risques | RMM [Abbr.]

cost-cutting measure [ cost reduction measure ]
mesure de compression des coûts [ mesure de réduction des coûts ]

Capacity Reduction Measures
Mesures de réduction de la capacité (de pêche)

harm reduction measure
mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages

risk reduction measure
mesure de réduction des risques

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

Hoppus measure with reduction factor
cubage au quart avec déduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The critical question posed by this bill could be summed up in these terms: it is not enough to reduce red tape for SMEs in an effort to support their potential for growth and innovation. These claims have to translate into action and these reduction measures must be consistent with health and environmental safety criteria.
La question cruciale que pose ce projet de loi pourrait se résumer en ces termes: il ne suffit pas d'alléger le fardeau administratif des PME pour soutenir leurs potentiels de croissance et d'innovation, encore faut-il que ces prétentions se traduisent par des actions, et que ces mesures d'allégement ne dérogent pas aux critères de sécurité sanitaire et environnementale.

We can imagine what a different world we could live in if all the money that was being spent on nuclear weapons was actually being spent on health care, education, poverty reduction measures and climate change.
On comprend facilement que le monde serait très différent si tout l'argent dépensé pour des armes nucléaires était plutôt consacré aux services de santé, à l'éducation, à des mesures de réduction de la pauvreté et à la lutte contre les changements climatiques.

Therefore, a province wishing to adopt greenhouse gas emissions reduction measures could submit its plan to the GIBC.
Donc, une province qui voudrait mettre en vigueur des mesures de réduction d'émissions de gaz à effet de serre pourrait présenter son plan à cette banque d'investissement.

Reduction measures put in place by the Commission or proposed by the Commission and already adopted could bring a reduction of EUR 7.6 billion.
Les mesures d’allègement mises en place par la Commission ou proposées par la Commission et déjà adoptées pourraient apporter une réduction de 7,6 milliards d’euros.

In cases where such facilities will be constructed or significantly modified, in addition to the prevention measures outlined in section A of Part V the following reduction measures could also be considered in determining best available techniques:
Dans les cas de construction ou de modification substantielle de telles installations, outre les mesures de prévention évoquées à la section A de la partie V, on pourrait envisager les mesures de réduction ci-après pour déterminer les meilleures techniques disponibles:

It is proposed that more specific partial targets be set, by policy areas on the basis of the results of the measurements by the Spring 2009 European Council: higher reduction targets could be envisaged in policy areas where the administrative burdens are particularly heavy and the scope for reduction is significant.
Il est proposé de fixer des objectifs partiels plus spécifiques, par domaine politique, sur la base des résultats des mesures de référence avant le Conseil européen du printemps 2009: des objectifs de réduction plus élevés pourraient être envisagés pour des domaines politiques dans lesquels les charges administratives sont particulièrement lourdes et le potentiel de réduction important.

(i) estimates of the contribution of such engines to the emission of particles, and the way proposed emission reduction measures could contribute towards improving air quality and reduced health effects;
i) les estimations concernant la contribution de ce type de moteurs aux émissions de particules et la manière dont les mesures proposées pour réduire ces émissions pourraient contribuer à améliorer la qualité de l'air et à réduire les effets sur la santé;

The use of phthalates in PVC applications raises issues, described above, which could be addressed through a number of measures, including legislative or voluntary risk reduction measures.
L'utilisation des phtalates dans des applications du PVC soulève des problèmes, décrits ci-dessus, auxquels un certain nombre de mesures de réduction des risques, imposées par la législation ou volontaires, pourraient tenter d'apporter une solution.

There is much uncertainty about the impact of these reductions (1500) Could the minister indicate what measures will be offered to these employees and assure the House that every effort will be made to accommodate employees through early retirement, early departure and other programs?
Il y a beaucoup d'incertitude quant aux conséquences de ces suppressions (1500) Le ministre pourrait-il dire quelles mesures seront offertes aux employés touchés et assurer à la Chambre que tous les efforts seront faits pour les aider au moyen, entre autres, de programmes de retraite ou de départ anticipés?

He recognizes the significance of the period 1986 to 1990 as a time when the Canadian blood system could have responded better with appropriate risk reduction measures.
Le juge Krever considère que la période de 1986 à 1990 correspond à la période au cours de laquelle le système canadien d'approvisionnement en sang aurait pu adopter de meilleures mesures de réduction des risques.