Vertaling van "reduction movement demanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand reduction [ drug demand reduction ]
diminution de la demande [ réduction de la demande ]

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

European database on demand reduction activities | Exchange on Drug Demand Reduction Action | EDDRA [Abbr.]
base de données européenne sur les activités de réduction de la demande | EDDRA [Abbr.]

integrated demand reduction programme | IDER [Abbr.]
programme intégré de réduction de la demande

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues

demand reduction
réduction de la demande

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether in control of the movements of commercial light arms, in assistance for demand reduction efforts via counseling or via programs for training nurses, or in assistance for effective liaison among enforcement agencies via the RCMP, the role has been both substantial and leading.
Qu’il s’agisse de contrôler le trafic illicite d’armes légères vendues dans le commerce, de contribuer aux efforts de réduction de la demande par du counseling ou des programmes de formation en soins infirmiers ou de faciliter les contacts entre les forces de l’ordre par le truchement de la GRC, le rôle de la CICAD a été considérable et de premier plan.

4. In fact, since 1990, it is health and social service workers who have most often pressed municipal governments and health administrations to commit to the harm reduction movement, demanding additional services in hospital emergency wards for intoxication cases and maintenance treatments for drug addicts using substitute drugs or even preferred drugs for those addicts who cannot forego opiates.
4.- En fait, depuis 1990, ce sont le plus souvent des professionnels de la santé et des services sociaux qui ont pressé les gouvernements municipaux et les administrations de la santé de s’engager dans le mouvement de réduction des méfaits, réclamant des services additionnels dans les urgences des hôpitaux pour les cas d’intoxication, des cures d’entretien aux produits de substitution ou même aux produits de choix pour les toxicomanes qui n’arrivent pas à renoncer aux opiacés.

The complete opening of frontiers to trade in goods and services and to the free movement of persons will certainly be accompanied by an increased demand for more convenient payment facilities which is not clearly visible at this stage and may be very responsive to a reduction in prices.
L'ouverture complète des frontières au commerce des biens et services et la libre circulation des personnes susciteront certainement une demande accrue de services de paiement plus commodes, qui n'est pas clairement visible à l'heure actuelle, mais qu'une réduction des prix pourrait développer considérablement.

It is also possible to see a movement of this kind in several western states with a growing trend toward harm-reduction practices at the same time as a strengthening of repressive criminal policies aimed at completely eliminating supply and demand.
On remarque d’ailleurs un tel mouvement en ce sens dans plusieurs états occidentaux, avec un virage croissant vers des pratiques de réduction des méfaits, et ce, parallèlement à un renforcement des politiques pénales répressives visant l’élimination totale de l’offre et de la demande.